1 00:00:01,169 --> 00:00:03,149 ♪ (МУЗИКАТА СВИРИ) ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:02:41,099 --> 00:02:42,159 Отново сънувах съня. 5 00:02:47,120 --> 00:02:49,219 Аранжирам цветя 6 00:02:50,000 --> 00:02:52,219 на маса за централен елемент. 7 00:02:54,219 --> 00:02:56,150 Украсявам саксията 8 00:02:56,170 --> 00:02:57,219 с красива хартия. 9 00:02:59,020 --> 00:03:00,159 Усеща се като кадифе. 10 00:03:02,180 --> 00:03:05,099 Има три различни видове цветя. 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,189 Има лилии 12 00:03:10,030 --> 00:03:11,150 и има... 13 00:03:12,229 --> 00:03:14,189 Между другото, нали да стигна до сестра ми? 14 00:03:14,210 --> 00:03:17,000 Да, чакай малко. Да се ​​върнем на съня. 15 00:03:18,099 --> 00:03:20,000 Разкажи ми повече за тези цветя. 16 00:03:20,020 --> 00:03:21,150 няма нищо повече за разказване. 17 00:03:23,180 --> 00:03:24,219 Освен това не си ли ще ми кажеш 18 00:03:25,000 --> 00:03:27,030 че сме извън времето? 19 00:03:27,050 --> 00:03:30,050 Не, имаме няколко повече минути. Днес закъсняхте. 20 00:03:31,170 --> 00:03:32,170 Ммм 21 00:03:34,199 --> 00:03:36,210 закъснявам за всичко тези дни. 22 00:03:36,229 --> 00:03:38,189 Какво се случва в живота ти това те кара да закъсняваш? 23 00:03:40,150 --> 00:03:43,229 Винаги, когато си тръгна моят апартамент, аз, хм... 24 00:03:44,009 --> 00:03:46,000 Трябва да се върна и уверете се, че печката е изключена. 25 00:03:47,000 --> 00:03:50,120 И тогава, след като го проверя 26 00:03:50,139 --> 00:03:53,139 Трябва да се върна и уверете се, че пилотът светлината не изгасна 27 00:03:53,159 --> 00:03:54,219 когато затворих вратата на фурната. 28 00:03:56,129 --> 00:03:57,229 Днес отидох обратно осем пъти. 29 00:03:59,189 --> 00:04:01,229 Не стигнах до в магазина до 10:00ч. 30 00:04:02,009 --> 00:04:03,110 Какво става когато закъсняваш? 31 00:04:04,229 --> 00:04:06,219 Ами нищо. имам предвид, 32 00:04:08,180 --> 00:04:10,189 Не влизам неприятности или нещо подобно. 33 00:04:12,180 --> 00:04:15,039 Това е само моят ръководител. Той се опитва да намери среща с мен. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,009 Интересувате ли се? 35 00:04:17,029 --> 00:04:18,029 в теб? 36 00:04:19,189 --> 00:04:21,060 Хм, аз съм... 37 00:04:22,199 --> 00:04:24,160 О, имам предвид, в него? 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 о... 39 00:04:27,069 --> 00:04:28,180 (ХИХИ СЕ) Не знам. 40 00:04:28,199 --> 00:04:30,040 Е, може да е така 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,149 изпълнявате този ритуал 42 00:04:34,069 --> 00:04:36,050 за да закъснее 43 00:04:36,069 --> 00:04:40,040 за да избегнете перспектива любовник, или да го ядосаш. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,209 Искаш да кажеш Аз съм пасивно агресивен? 45 00:04:44,139 --> 00:04:46,120 Наистина трябва говорете с нея, д-р Бар. 46 00:04:47,139 --> 00:04:48,149 на кого? 47 00:04:48,170 --> 00:04:49,199 сестра ми. 48 00:04:51,189 --> 00:04:53,170 Тя казва, че знае някои неща 49 00:04:55,029 --> 00:04:57,000 за майка ми и баща ми. 50 00:04:57,019 --> 00:04:59,060 Може да хвърли малко светлина. 51 00:04:59,079 --> 00:05:01,060 Може би това са вида неща, които 52 00:05:01,079 --> 00:05:04,220 ще направим най-добре да разкрием в нашата работа тук, Даяна. 53 00:05:08,160 --> 00:05:09,209 Наистина трябва говори с нея. 54 00:05:11,079 --> 00:05:12,189 Няма да съжалявате. 55 00:05:14,180 --> 00:05:17,199 Тя е много интересно момиче. 56 00:05:19,050 --> 00:05:22,000 О, Исусе. Къде по дяволите бил ли си, Айзък? 57 00:05:22,019 --> 00:05:23,209 Трябваше да попитам съдията да пречупи. АЙЗАК: Съжалявам. 58 00:05:23,230 --> 00:05:26,019 Как ще изглежда ако моят експертен свидетел закъснява с половин час. 59 00:05:26,040 --> 00:05:27,120 АЙЗАК: Разбрах затвори с пациент. 60 00:05:28,199 --> 00:05:30,139 СЪДИЯ: Г-н О'Брайън, можете да продължите. 61 00:05:30,160 --> 00:05:32,159 Д-р Бар... 62 00:05:32,180 --> 00:05:35,129 В допълнение към вашия частна практика тук в Сан Франциско, 63 00:05:35,149 --> 00:05:39,019 вие също сте ръководител на Съдебна психиатрия в държавната болница Overland. 64 00:05:39,040 --> 00:05:40,180 правилно ли е Да, това е правилно. 65 00:05:40,199 --> 00:05:42,100 И в това си качество, 66 00:05:42,120 --> 00:05:46,040 ти си отговорен за оценката и лечението от стотици такива случаи 67 00:05:46,060 --> 00:05:48,000 като този, който имаме днес. 68 00:05:48,019 --> 00:05:50,180 Ваша чест, ние всички сме наясно с д-р Бар 69 00:05:50,199 --> 00:05:52,009 изявени квалификации в полето. 70 00:05:52,029 --> 00:05:53,149 Може ли просто да продължим? 71 00:05:53,170 --> 00:05:55,000 С всички средства. 72 00:05:55,019 --> 00:05:55,230 благодаря 73 00:05:56,009 --> 00:05:57,129 Мислех, че сме продължавам, ваша чест. 74 00:05:58,079 --> 00:05:59,090 (МАЙК СЕ ХИКА) 75 00:05:59,110 --> 00:06:02,069 Доктор Бар, мой клиент, Пепе Кареро призна 76 00:06:02,089 --> 00:06:04,040 да намушка неговия втори баща до смърт. 77 00:06:04,180 --> 00:06:07,000 Прокурорът 78 00:06:07,019 --> 00:06:10,170 е заел позицията, и искам да оправя това, 79 00:06:10,189 --> 00:06:15,170 „Пепе Кареро е опасен шизофреник, който трябва да бъдат заключени 80 00:06:15,189 --> 00:06:18,060 „при максимална сигурност държавна болница“. 81 00:06:18,079 --> 00:06:19,139 Край на цитата. 82 00:06:19,160 --> 00:06:22,009 Ваша Чест, моето заключение също беше въз основа на факта, че 83 00:06:22,029 --> 00:06:23,220 Г-н Кареро е професионален джебчия 84 00:06:24,000 --> 00:06:25,019 който е бил в и извън системата-- 85 00:06:25,040 --> 00:06:26,170 Ваша чест... За последните пет години. 86 00:06:26,189 --> 00:06:28,069 Ваша чест, въпросът не е дали г-н Кареро 87 00:06:28,089 --> 00:06:29,220 е примерен гражданин. 88 00:06:30,000 --> 00:06:31,060 Той вече е бил признат за виновен. 89 00:06:31,079 --> 00:06:35,029 Днес сме тук да се опитам да разбера какво да правя с него. 90 00:06:36,110 --> 00:06:38,019 Много красноречиво, Г-н О'Брайън. 91 00:06:39,019 --> 00:06:40,060 Моля, продължете. 92 00:06:41,029 --> 00:06:42,029 Д-р Бар, 93 00:06:43,199 --> 00:06:46,040 проведе ли своя собствена преглед на Пепе Кареро? 94 00:06:46,060 --> 00:06:50,180 Да, направих. Видях го два часа на ден за период от пет дни. 95 00:06:50,199 --> 00:06:52,149 И какви бяха вашите открития? 96 00:06:52,170 --> 00:06:54,019 Е, първо, намирам ясно, 97 00:06:54,040 --> 00:06:56,009 Пепе Кареро не е шизофреник. 98 00:06:57,019 --> 00:06:58,139 Негов втори баща го биеше. 99 00:06:58,159 --> 00:07:03,000 И той го правеше така рутинно над деветгодишен период. 100 00:07:04,069 --> 00:07:07,149 Пепе имаше остър психологически срив 101 00:07:07,170 --> 00:07:09,089 точно в момента когато насилието над него 102 00:07:09,110 --> 00:07:11,069 застрашаваше живота му. 103 00:07:11,089 --> 00:07:14,100 С други думи, той беше временно луд. 104 00:07:16,110 --> 00:07:18,029 не е за вярване 105 00:07:18,050 --> 00:07:21,209 Сега, като експерт по зоната на обжалването за невменяемост, 106 00:07:21,230 --> 00:07:24,079 какво препоръчвате правим с Пепе Кареро? 107 00:07:24,100 --> 00:07:25,189 АЙЗАК: Ами... 108 00:07:26,209 --> 00:07:28,029 Държавна болница 109 00:07:30,040 --> 00:07:33,040 всъщност не е нищо повече отколкото човешки склад. 110 00:07:34,189 --> 00:07:37,149 Няма предложена терапия, само химически ограничения. 111 00:07:38,199 --> 00:07:41,220 за съжаление, това няма да помогне на Пепе. 112 00:07:42,000 --> 00:07:43,189 Пепе се нуждае от това 113 00:07:43,209 --> 00:07:47,029 правилно структурирана програма на интензивна психотерапия. 114 00:07:47,050 --> 00:07:49,230 предлагаш ли, Докторе, че държавата поема разходите 115 00:07:50,009 --> 00:07:51,090 на това лечение? (ВЪЗДИШКИ) 116 00:07:51,110 --> 00:07:52,199 АЙЗАК: Не, не. 117 00:07:53,060 --> 00:07:55,170 Ако държавата 118 00:07:56,199 --> 00:07:58,060 съгласен с диагнозата ми 119 00:07:58,079 --> 00:08:00,230 Ще се радвам да се заема самото лечение. 120 00:08:01,009 --> 00:08:02,060 безплатно. 121 00:08:02,079 --> 00:08:03,079 (ИЗДИШВА) 122 00:08:05,069 --> 00:08:08,019 Може ли да попитам защо правиш такъв щедър 123 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 и отнема много време жест, докторе? 124 00:08:09,180 --> 00:08:10,209 Това не е жест. 125 00:08:12,050 --> 00:08:13,160 Ако Пепе е в безопасност, 126 00:08:14,060 --> 00:08:15,160 тогава всички сме в безопасност. 127 00:08:16,170 --> 00:08:19,000 Нали затова сме тук? 128 00:08:19,019 --> 00:08:22,000 АЙЗАК: Добре, значи съм ще се видим ли в офиса ми? ПЕПЕ: Да. 129 00:08:22,019 --> 00:08:23,040 Това е два пъти седмица, нали? 130 00:08:23,060 --> 00:08:25,230 Абсолютно, док. Два пъти седмично. окей 131 00:08:26,009 --> 00:08:29,029 Благодаря отново, док. Дължа ти едно. окей 132 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 О'Брайън... 133 00:08:31,069 --> 00:08:32,110 Пазете се от неприятности. 134 00:08:35,059 --> 00:08:37,230 Едно голямо щастливо семейство. 135 00:08:38,009 --> 00:08:39,220 Разстроен си за нещо, детектив? 136 00:08:40,000 --> 00:08:43,049 Кой, аз? Разстроен? не 137 00:08:43,070 --> 00:08:46,029 Искам да кажа, ние ченгетата го обичаме когато човек ходи, 138 00:08:46,049 --> 00:08:48,070 особено на глупаво обвинение за лудост. 139 00:08:48,090 --> 00:08:50,200 хайде ти знаеш и знам, че това дете е 140 00:08:50,220 --> 00:08:52,070 не е опасно. Нямаше воля... 141 00:08:52,090 --> 00:08:54,179 Хей, слушай, слушай, Всичко съм го чувал преди. 142 00:08:54,200 --> 00:08:57,049 По дяволите, ако някой трябва да полудее, трябва да съм аз. 143 00:08:57,070 --> 00:08:58,230 Гледане месеци и месеци работа 144 00:08:59,009 --> 00:09:01,070 слезте до тоалетната заради теб. 145 00:09:01,090 --> 00:09:04,200 Усещам грозно враждебност тук, детектив. 146 00:09:04,220 --> 00:09:07,009 Може би трябва ела в офиса. Ще говорим за това. 147 00:09:10,070 --> 00:09:11,190 Ще ти кажа какво, док. 148 00:09:13,009 --> 00:09:14,120 Аз ще стоя навън на вашия офис 149 00:09:15,129 --> 00:09:17,019 и оставаш извън моето. 150 00:09:22,210 --> 00:09:25,169 Мисля, че му харесва ти, Айзък. (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 151 00:09:27,000 --> 00:09:28,029 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 152 00:09:29,149 --> 00:09:32,190 Знаеш ли, около 6:00 ч. това място пълзи с налични жени. 153 00:09:32,210 --> 00:09:34,190 Единственото нещо, което пълзи тук, Майк, ти ли си. 154 00:09:34,210 --> 00:09:37,100 (ХИХИ) Знаеш ли, добре, Опитвам се да се откажа. 155 00:09:37,120 --> 00:09:39,019 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 156 00:09:45,019 --> 00:09:46,070 Хей, това не е ли... 157 00:09:46,090 --> 00:09:48,100 да Така е. Това е тя... Да. 158 00:09:48,120 --> 00:09:49,200 Боже, тя изглежда страхотно. 159 00:09:50,139 --> 00:09:52,090 хаха да 160 00:09:52,110 --> 00:09:55,210 Знаеш ли какво правиш мисля, че гратисният период е 161 00:09:55,230 --> 00:09:57,220 преди да можете да попитате на най-добрия ти приятел 162 00:09:58,000 --> 00:10:00,059 бивша приятелка на излизам с теб? 163 00:10:00,080 --> 00:10:01,059 Десет, 11 години... (СМЕЕ СЕ) 164 00:10:03,120 --> 00:10:04,220 Е, нали знаеш какво казват... 165 00:10:05,000 --> 00:10:07,100 Майк, ако кажеш нещо за рибата или морето, 166 00:10:07,120 --> 00:10:08,200 напускам те. Имам предвид. 167 00:10:08,220 --> 00:10:11,230 Не, щях да кажа, похотта никога не спи. 168 00:10:12,009 --> 00:10:13,029 ти знаеш, малко народна мъдрост. 169 00:10:14,070 --> 00:10:16,009 Защо просто не го направя живейте подчинено 170 00:10:16,029 --> 00:10:17,019 чрез вашите завоевания? 171 00:10:17,039 --> 00:10:18,100 Имам по-добра идея. какво? 172 00:10:18,120 --> 00:10:19,190 Защо не получиш по дяволите офис някой път 173 00:10:19,210 --> 00:10:21,090 и да се срещам с хора? 174 00:10:21,110 --> 00:10:24,029 срещам хора. не, не, не, срещаш пациенти. 175 00:10:24,049 --> 00:10:25,059 аз... Ммм-хмм. 176 00:10:27,220 --> 00:10:30,000 Вие също работите адски много. Наистина. 177 00:10:31,029 --> 00:10:32,200 Не мога да помогна. ааа... 178 00:10:34,139 --> 00:10:36,080 Това е като моя... Имам този чичо, нали? 179 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 (ЗАЕКВАНЕ) 180 00:10:38,100 --> 00:10:40,080 Продаваше обувки. 181 00:10:40,100 --> 00:10:41,090 Ръкува се с човека, 182 00:10:41,110 --> 00:10:43,059 първото нещо, което прави той гледа в краката ти. 183 00:10:43,080 --> 00:10:44,100 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 184 00:10:44,120 --> 00:10:46,220 какво? „Хубаво. Имате хубаво вместо да стигнеш до там. 185 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 "Какво си ти, размер девет?" (СМЯХА СЕ) 186 00:10:49,230 --> 00:10:51,179 Така че, да... Размер девет. 187 00:10:53,049 --> 00:10:55,080 Същото нещо и при мен. Той гледа обувките, 188 00:10:56,149 --> 00:10:58,190 Гледам мислите на хората. 189 00:10:58,210 --> 00:11:01,049 Опитайте се да разберете какво наистина означават. 190 00:11:01,070 --> 00:11:03,220 правиш това достатъчно, след време хора... 191 00:11:04,220 --> 00:11:06,049 Те спират да ви изненадват. 192 00:11:09,120 --> 00:11:11,039 Просто искам да бъда изненадан, Майк. 193 00:11:41,139 --> 00:11:43,100 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) да 194 00:11:45,090 --> 00:11:46,090 Д-р Бар? 195 00:11:49,049 --> 00:11:51,029 Здравейте, аз съм Хедър Еванс. 196 00:11:52,190 --> 00:11:54,000 сестрата на Даяна. 197 00:11:54,110 --> 00:11:56,090 о вярно да 198 00:11:57,129 --> 00:12:00,009 Тя каза идвах ли? 199 00:12:00,029 --> 00:12:03,009 надявам се да да 200 00:12:03,029 --> 00:12:06,149 Да, тя те спомена може да се отбие. 201 00:12:09,110 --> 00:12:12,009 Тя чувстваше, че е така важно е да говорим. 202 00:12:12,029 --> 00:12:16,049 Да, тя каза, че ти може да успее да хвърли малко светлина върху нейната семейна история. 203 00:12:16,070 --> 00:12:18,080 Да, може би. да 204 00:12:18,100 --> 00:12:20,110 Какво, искаш ли... Да отида и да седна? 205 00:12:21,019 --> 00:12:22,019 Разбира се. 206 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 (СМИХВА се) 207 00:12:34,149 --> 00:12:36,049 Колко често се случва това? 208 00:12:37,110 --> 00:12:38,120 какво? 209 00:12:38,139 --> 00:12:41,059 Сестра на пациент идвам и говоря с теб. 210 00:12:42,029 --> 00:12:43,110 Не, не много често. 211 00:12:46,059 --> 00:12:47,080 Всъщност никога. 212 00:12:48,090 --> 00:12:49,120 Никога? (СМИХВА се) 213 00:12:54,110 --> 00:12:57,029 Какво точно си ти опитвайки се да направя за Даяна? 214 00:12:59,110 --> 00:13:04,019 Е, предполагам, че го правя какво правят всички лекари. 215 00:13:05,110 --> 00:13:07,059 Хм... 216 00:13:07,080 --> 00:13:10,039 Перифразирайки Фройд, Опитвам се да 217 00:13:10,059 --> 00:13:14,049 обърне нейното невротично страдание в общо нещастие 218 00:13:14,070 --> 00:13:16,149 така че тя може да бъде като останалите от нас. 219 00:13:16,169 --> 00:13:18,070 Но тя не е като останалите от нас. 220 00:13:26,129 --> 00:13:27,139 как имаш предвид 221 00:13:31,179 --> 00:13:33,029 Баща ни... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 222 00:13:38,059 --> 00:13:40,059 Майка ни ни напусна когато бяхме много малки. 223 00:13:44,120 --> 00:13:46,070 И баща ми и Диана... 224 00:13:50,120 --> 00:13:51,120 мой фа... 225 00:13:52,120 --> 00:13:53,129 Хм... (ТРЪПКИ) 226 00:13:53,149 --> 00:13:55,159 Баща ми беше... 227 00:14:01,039 --> 00:14:02,120 Да речем... 228 00:14:02,139 --> 00:14:05,080 Имаше много проблеми. 229 00:14:05,220 --> 00:14:08,190 Баща ти е изнасилил Даяна? 230 00:14:09,210 --> 00:14:11,059 да 231 00:14:14,049 --> 00:14:15,169 Смятате ли можете ли да ни помогнете? 232 00:14:18,120 --> 00:14:19,169 Да, мисля, че мога. 233 00:14:22,090 --> 00:14:24,110 надявам се 234 00:14:24,129 --> 00:14:26,039 ДИАНА: Не е ли красиво, д-р Бар? 235 00:14:27,200 --> 00:14:30,049 Тя каза, че сте се запознали. АЙЗАК: Да, направихме. 236 00:14:31,139 --> 00:14:33,059 (ДАЯНА СЕ ХИКА) 237 00:14:33,080 --> 00:14:35,149 В сравнение с Хедър, Винаги съм се чувствал като... 238 00:14:35,169 --> 00:14:38,139 като гъсеница, страховито и пълзящо. 239 00:14:39,190 --> 00:14:42,200 Гъсеница се превръща в пеперуда, нали? 240 00:14:42,220 --> 00:14:44,100 Хедър е пеперудата. 241 00:14:45,110 --> 00:14:46,190 Не е ли очевидно? 242 00:14:51,129 --> 00:14:53,169 Отново сънувах съня. 243 00:14:53,190 --> 00:14:56,190 Аранжирам цветя на маса като централен елемент. 244 00:14:58,090 --> 00:14:59,149 лилии, 245 00:15:00,100 --> 00:15:01,190 карамфили. 246 00:15:01,210 --> 00:15:03,049 Какво беше третото? 247 00:15:06,149 --> 00:15:08,169 Помнете какво казахме за ритуала на печката? 248 00:15:08,190 --> 00:15:11,169 Ритуалът на печката приключи, Д-р Бар. аз не съм направи го за една седмица. 249 00:15:13,070 --> 00:15:14,100 Сега проверявам пистолета. 250 00:15:16,110 --> 00:15:19,080 Уверявам се, че безопасността е включена и че е заредена. 251 00:15:19,100 --> 00:15:21,100 Десет пъти всяка сутрин. 252 00:15:21,120 --> 00:15:24,110 Какво те кара да се чувстваш че ти трябва пистолет? 253 00:15:24,129 --> 00:15:26,110 аз не. 254 00:15:26,129 --> 00:15:29,179 Това е пистолетът на Хедър. Тя ме накара да го взема. 255 00:15:29,200 --> 00:15:31,179 Как те кара да се чувстваш 256 00:15:31,200 --> 00:15:35,159 когато проверявате пистолетът сутринта? 257 00:15:37,110 --> 00:15:41,039 Е, мое е сурогатен пенис. 258 00:15:41,059 --> 00:15:43,139 И безопасността е включена защото съм амбивалентен 259 00:15:43,159 --> 00:15:45,110 за моите фалически фантазии. 260 00:15:46,149 --> 00:15:48,110 А куршумите са сперма. 261 00:15:50,080 --> 00:15:52,100 Смятате ли за опасностите 262 00:15:53,139 --> 00:15:55,159 да имаш зареден пистолет във вашия апартамент? 263 00:15:56,149 --> 00:15:57,179 През цялото време. 264 00:16:03,110 --> 00:16:05,110 Диана, ако ти няма нищо против... 265 00:16:07,210 --> 00:16:09,149 Бихте ли могли да имате своя сестра ще ми се обади ли? 266 00:16:09,169 --> 00:16:10,230 (ГРЪМ ТЪТЕН) 267 00:16:19,179 --> 00:16:20,179 (ИЗДИШВА) 268 00:16:21,169 --> 00:16:23,070 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 269 00:16:23,090 --> 00:16:24,110 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) ХЕДЪР: Д-р Бар. 270 00:16:29,169 --> 00:16:31,149 Диана каза ти искаше да ме види. 271 00:16:32,179 --> 00:16:34,139 Да, направих. 272 00:16:34,159 --> 00:16:37,139 Колко дълго бяха чакаш ли? Не дълго. 273 00:16:37,159 --> 00:16:40,179 Не исках да те безпокоя във вашия офис, така че аз... 274 00:16:40,200 --> 00:16:43,090 Работех до късно. Искаш ли да влезеш? 275 00:16:44,149 --> 00:16:45,149 Разбира се. 276 00:16:52,139 --> 00:16:53,139 влизай 277 00:16:54,220 --> 00:16:56,070 Защо не свали си палтото? 278 00:16:58,110 --> 00:16:59,139 Подгизнало е. 279 00:17:01,100 --> 00:17:02,220 Добре, искаш чаша кафе? 280 00:17:03,000 --> 00:17:04,089 Нямам кафе. 281 00:17:04,109 --> 00:17:06,109 Искаш ли питие? 282 00:17:06,130 --> 00:17:09,140 не мога да пия. Искам да кажа, че не пия. 283 00:17:09,160 --> 00:17:11,190 Чаша вода? Вода, това би било страхотно. 284 00:17:11,210 --> 00:17:12,210 Добре, добре. 285 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 (ГРЪМ ТЪТЕН) 286 00:17:19,130 --> 00:17:20,210 Наистина е красиво. 287 00:17:22,210 --> 00:17:24,000 благодаря 288 00:17:31,109 --> 00:17:33,069 "Защитата от лудост е..." 289 00:17:33,089 --> 00:17:35,130 Не, не, не, не, не, не прави това 290 00:17:35,150 --> 00:17:36,170 „...свободна воля и детерминизъм." АЙЗАК: Аз не. 291 00:17:38,089 --> 00:17:41,000 О, това е само хартия Трябва да доставя. 292 00:17:41,019 --> 00:17:42,170 Давате ли реч? да 293 00:17:42,190 --> 00:17:45,200 На симпозиум по право и психиатрия. благодаря 294 00:17:45,220 --> 00:17:48,059 Очарователно. Влязло е няколко месеца. 295 00:17:50,140 --> 00:17:51,140 окей 296 00:17:53,180 --> 00:17:55,079 Диана ми каза относно пистолета. 297 00:17:57,079 --> 00:17:58,099 Какъв пистолет? 298 00:17:59,140 --> 00:18:02,130 Пистолетът, каза тя ти й даде. 299 00:18:02,150 --> 00:18:06,079 Притеснявам се за Диана достатъчно. аз не съм ще й дам пистолет. 300 00:18:08,200 --> 00:18:10,160 повярвай ми няма пистолет. 301 00:18:12,190 --> 00:18:14,019 Все още съм загрижен. 302 00:18:17,200 --> 00:18:19,170 Виж, измислица като това е... 303 00:18:21,029 --> 00:18:22,170 Това е вид фантазия. 304 00:18:23,210 --> 00:18:25,180 Фантазия е един вид желание. 305 00:18:29,019 --> 00:18:31,009 Наистина ли се замисли Бих дал на Даяна пистолет? 306 00:18:34,150 --> 00:18:36,069 не 307 00:18:36,089 --> 00:18:37,230 Но ти искаше да ме види все пак. 308 00:18:39,019 --> 00:18:40,119 Да, направих. 309 00:18:53,180 --> 00:18:55,019 (МЕКО) Дъждът спря. 310 00:19:00,220 --> 00:19:02,200 Искам да отида за чаша кафе? 311 00:19:05,140 --> 00:19:06,150 (СМЕЕ СЕ) Разбира се. 312 00:19:10,000 --> 00:19:11,150 Разбира се. 313 00:19:11,170 --> 00:19:13,140 ХЕДЪР: Не мога да си представя правиш това, което правиш. 314 00:19:14,039 --> 00:19:16,019 АЙЗАК: Защо не? 315 00:19:16,039 --> 00:19:19,099 ХЕДЪР: Просто говоря с хората всеки ден за своите проблеми. какво ще кажеш 316 00:19:19,119 --> 00:19:21,079 (ХЕДЪР И АЙЗАК СЕ КИХАТ) 317 00:19:21,099 --> 00:19:23,150 АЙЗАК: Това, което прави психиатърът, е, ти, повтаряш последното две думи казват хората 318 00:19:23,170 --> 00:19:25,019 и го перифразирате като въпрос. 319 00:19:25,150 --> 00:19:26,150 така... 320 00:19:27,140 --> 00:19:28,180 Майка ти? 321 00:19:29,049 --> 00:19:30,099 (СМИХВА се) 322 00:19:38,009 --> 00:19:39,099 Айзък, женен съм. 323 00:19:42,049 --> 00:19:43,099 (СМИХВА се) 324 00:19:44,220 --> 00:19:46,140 да 325 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 Трябваше да видя този идва. 326 00:19:49,220 --> 00:19:50,210 Три години. 327 00:19:52,099 --> 00:19:53,099 (ВЪЗДИШКИ) 328 00:19:53,119 --> 00:19:54,190 Без брачна халка. 329 00:19:54,210 --> 00:19:56,130 Не, споделяме апартамент. 330 00:19:56,150 --> 00:19:59,019 Ъъъ, акцент върху "Разделно". 331 00:19:59,039 --> 00:20:00,170 Тогава защо си все още с него? 332 00:20:02,170 --> 00:20:05,109 Опитайте да се разведете гръцки православен гангстер. 333 00:20:05,130 --> 00:20:06,130 (СМИХВА се) 334 00:20:08,049 --> 00:20:09,220 Гангстер? (СМИХВА се) Какво, има ли 335 00:20:10,009 --> 00:20:10,230 костюм на райета? (СМИХВА се) 336 00:20:12,190 --> 00:20:14,170 Носете калъф за цигулка, този човек? 337 00:20:16,049 --> 00:20:18,140 Не, той изгражда публични жилища за бедни. 338 00:20:18,160 --> 00:20:20,009 (ВДИШВА РЯЗКО) 339 00:20:20,029 --> 00:20:22,119 Гангстер. Не мога да получа повече корумпиран от това. 340 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 (СМИХВА се) 341 00:20:32,140 --> 00:20:34,029 (ДЪША ДЪЛБОКО) 342 00:20:47,059 --> 00:20:48,119 (ИЗДИШВА) 343 00:20:49,009 --> 00:20:50,099 Значи това е? 344 00:20:51,140 --> 00:20:53,079 Свършихме ли? (МЕК СМЕХ) 345 00:20:55,190 --> 00:20:57,059 честно казано... 346 00:20:57,079 --> 00:20:58,119 (ДЪША ДЪЛБОКО) 347 00:20:59,180 --> 00:21:01,059 Не знам дали аз наистина искам да бъде. 348 00:21:06,000 --> 00:21:07,180 Не е просто вашият съпруг, това е... 349 00:21:11,130 --> 00:21:13,119 Ти си сестра на пациент. 350 00:21:15,069 --> 00:21:16,160 Не ми се струва добре. 351 00:21:19,200 --> 00:21:22,009 Добре, разбирам. 352 00:21:27,119 --> 00:21:29,220 Е, довиждане. 353 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 довиждане 354 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 (ГРЪМ ТЪТЕН) 355 00:21:38,220 --> 00:21:40,049 (ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО) 356 00:22:25,069 --> 00:22:26,069 (СТОНОВЕ) 357 00:22:44,089 --> 00:22:45,210 хей хей какво правиш 358 00:22:48,190 --> 00:22:50,000 трябва да тръгвам 359 00:22:50,019 --> 00:22:51,029 Не, не си отивай. 360 00:22:51,049 --> 00:22:53,029 Не, трябва. не си отивай 361 00:22:53,049 --> 00:22:54,130 Не е толкова късно. 362 00:22:57,059 --> 00:22:59,009 аз просто искам теб да разбере нещо 363 00:22:59,029 --> 00:23:01,059 относно Диана преди да си тръгна. 364 00:23:03,069 --> 00:23:04,190 Мисля, че да. 365 00:23:08,079 --> 00:23:09,150 (ВЪЗДИШКИ) 366 00:23:15,069 --> 00:23:16,180 (ДИША ТЕЖКО) 367 00:23:24,039 --> 00:23:25,220 След като баща ми я изнасили, 368 00:23:30,099 --> 00:23:31,170 майка ни ни напусна. 369 00:23:35,230 --> 00:23:38,059 Опитах се да я измъкна от него, но не можах. 370 00:23:41,220 --> 00:23:43,039 това е добре не 371 00:23:44,069 --> 00:23:45,190 Не, нямаш знам всичко. 372 00:23:53,069 --> 00:23:54,180 Имаше пожар. 373 00:23:56,220 --> 00:23:58,039 Баща ми загина в него. 374 00:24:01,200 --> 00:24:03,049 Полицията се замисли Диана имаше нещо 375 00:24:03,069 --> 00:24:04,069 да правя с него. 376 00:24:06,230 --> 00:24:08,029 Но успях... 377 00:24:09,190 --> 00:24:11,029 Дадох да се разбере, че не го е направила. 378 00:24:18,019 --> 00:24:21,019 Просто мисля, че е така блокира всичко. да 379 00:24:21,039 --> 00:24:23,190 Наистина не знам дали това е добро или лошо. 380 00:24:25,109 --> 00:24:26,190 Не е нито едното, нито другото. 381 00:24:29,009 --> 00:24:30,059 Просто е нещо... 382 00:24:31,000 --> 00:24:32,180 Нещо друго 383 00:24:32,200 --> 00:24:34,029 трябва да тренираме. 384 00:24:40,190 --> 00:24:42,059 Наистина трябва да тръгвам. 385 00:24:55,079 --> 00:24:56,079 (ИЗДИШВА) 386 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 (КОЛИ СВИДАТ ОТ РАЗСТОЯНИЕ) 387 00:25:12,130 --> 00:25:14,000 (ТРАКАНЕ) Джими? 388 00:25:32,089 --> 00:25:33,200 Хедър, скъпа. 389 00:25:35,009 --> 00:25:36,089 След 11:00 часа е. 390 00:25:37,099 --> 00:25:39,069 къде беше 391 00:25:39,089 --> 00:25:41,089 Е, помислих си ти беше, хм... 392 00:25:41,109 --> 00:25:43,109 не не свършихме рано. 393 00:25:43,130 --> 00:25:45,190 прибрах се. Не си бил тук. 394 00:25:48,059 --> 00:25:49,069 липсваше ми 395 00:25:51,089 --> 00:25:54,069 Трябваше да направя това нещо направи за Диана. Така че, аз... Ммм 396 00:25:56,039 --> 00:25:57,210 Е, другия път отивам си 397 00:25:58,230 --> 00:26:00,039 ти ела с мен. 398 00:26:05,009 --> 00:26:06,099 Изглеждаш уморен, скъпа. 399 00:26:08,220 --> 00:26:11,019 Ако знаех... Знаеш ли, наистина трябва грижи се по-добре за себе си. 400 00:26:13,029 --> 00:26:14,200 Вижте това. 401 00:26:14,220 --> 00:26:17,000 по дяволите Вижте това. 402 00:26:20,089 --> 00:26:21,089 ъъъ 403 00:26:22,109 --> 00:26:23,109 ти знаеш, 404 00:26:26,049 --> 00:26:27,130 нямах една сива коса, 405 00:26:28,119 --> 00:26:29,230 не един 406 00:26:31,079 --> 00:26:33,000 докато не се ожених за теб. 407 00:26:34,220 --> 00:26:36,000 Дори не можете да видите това 408 00:26:36,019 --> 00:26:39,119 освен ако не търсите отдолу лупа, Джими. 409 00:26:41,009 --> 00:26:42,099 какво мислиш, Страхувам се? 410 00:26:42,119 --> 00:26:43,190 Страхувам се от какво? 411 00:26:43,210 --> 00:26:45,019 от теб. 412 00:26:45,039 --> 00:26:46,089 Че няма да го направиш обичай ме когато 413 00:26:46,109 --> 00:26:47,119 Аз съм стар човек. 414 00:26:50,069 --> 00:26:51,099 Разбира се, ще го направя. 415 00:26:53,029 --> 00:26:55,009 Но не и докато тогава, а, скъпа? 416 00:26:57,009 --> 00:26:58,049 Не съм казал това. 417 00:26:58,069 --> 00:26:59,190 Не, разбира се, че не. 418 00:27:00,230 --> 00:27:02,009 Не е нужно да казваш. 419 00:27:03,039 --> 00:27:04,190 Не е нужно да говорите. 420 00:27:09,089 --> 00:27:12,009 Искам да кажа, ние разбираме един друг толкова добре, нали, скъпа? 421 00:27:14,099 --> 00:27:16,109 ти знаеш, Мислех, че тренировката ще ме отпусне, 422 00:27:16,130 --> 00:27:19,029 но все още съм на ръба. 423 00:27:21,220 --> 00:27:23,069 Мога да ти донеса едно питие. 424 00:27:23,089 --> 00:27:25,059 Малко е късно за едно питие. 425 00:27:27,119 --> 00:27:28,119 така... 426 00:27:32,079 --> 00:27:33,200 защо стоиш там 427 00:27:43,230 --> 00:27:45,009 направи го 428 00:27:47,119 --> 00:27:49,049 Джими, не искам. 429 00:27:51,039 --> 00:27:52,210 Ти ме чу. 430 00:27:52,230 --> 00:27:54,099 Знам, че ме чу. 431 00:27:55,140 --> 00:27:57,019 Сега го направи. 432 00:28:29,059 --> 00:28:30,130 (ВДИШВА РЯЗКО) 433 00:28:31,109 --> 00:28:32,150 (ШЕПОТ) По-бавно. 434 00:29:15,160 --> 00:29:16,170 (ЦЕЛУВАНЕ) 435 00:29:31,039 --> 00:29:33,059 Защо не поговорим за теб и Хедър за известно време. 436 00:29:34,150 --> 00:29:37,009 защо Защото тя е по-интересно? 437 00:29:38,150 --> 00:29:40,069 Как имаш предвид "Интересно"? 438 00:29:43,099 --> 00:29:44,150 Отново сънувах съня. 439 00:29:46,130 --> 00:29:49,079 Аранжирам цветя на маса като централен елемент. 440 00:29:53,130 --> 00:29:56,029 Украсявам саксията с красива хартия. 441 00:29:56,049 --> 00:29:58,180 Хартията... Хартията усеща се като кадифе. 442 00:29:58,200 --> 00:30:01,009 Имам три видове цветя. 443 00:30:02,170 --> 00:30:04,130 Лилии, карамфили... 444 00:30:05,130 --> 00:30:07,150 А третият вид? Насилие. 445 00:30:07,170 --> 00:30:08,220 Насилие? Не съм казал насилие. 446 00:30:09,000 --> 00:30:12,220 какво каза Казах нарушава! Казах теменужки. 447 00:30:14,059 --> 00:30:15,089 Теменужки. 448 00:30:17,099 --> 00:30:19,019 Те са просто цветя. 449 00:30:19,039 --> 00:30:20,140 Веднъж го направих флорално аранжиране. 450 00:30:20,160 --> 00:30:23,099 Защо всичко винаги трябва да става дума за секс? 451 00:30:23,119 --> 00:30:26,069 окей Защо не го направим поговори малко за 452 00:30:27,089 --> 00:30:29,039 красивата хартия? 453 00:30:29,059 --> 00:30:31,099 „Чувства се като кадифе.“ 454 00:30:31,119 --> 00:30:33,170 Бихте казали, че това символизира, какво, като пубисни косми. 455 00:30:33,190 --> 00:30:35,170 Знаех си, че ще кажеш нещо отвратително така. 456 00:30:36,109 --> 00:30:37,140 Ти го каза. 457 00:30:43,029 --> 00:30:44,190 И така, какво правим? 458 00:30:44,210 --> 00:30:46,160 Просто продължавай да правиш това. добре е 459 00:30:48,130 --> 00:30:50,099 Искаш ли да знаеш как свършва мечтата? 460 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 да 461 00:30:54,049 --> 00:30:55,190 всичко... 462 00:30:55,210 --> 00:30:57,180 Всичко върви в пламъци. 463 00:30:58,119 --> 00:31:00,019 цветята, 464 00:31:00,039 --> 00:31:02,019 масата, 465 00:31:02,039 --> 00:31:04,089 само един страхотно, голямо огнено кълбо. 466 00:31:06,119 --> 00:31:07,119 Пуф. 467 00:31:10,039 --> 00:31:12,069 Тогава се събуждам. 468 00:31:12,089 --> 00:31:15,109 Лекувал съм този привлекателен, съблазнителна млада жена. 469 00:31:15,130 --> 00:31:18,119 Тя има по-голяма сестра който просто се случва да се женят. 470 00:31:18,140 --> 00:31:21,200 Срещали сме се няколко пъти да обсъдят семейната история. 471 00:31:22,150 --> 00:31:23,180 И, ъъ... 472 00:31:24,150 --> 00:31:25,150 Тогава ние... 473 00:31:27,150 --> 00:31:29,069 Не си ли спал с нея? 474 00:31:31,119 --> 00:31:33,029 О, мъдро. 475 00:31:33,049 --> 00:31:35,130 Минах през AMA Принципи на етиката. 476 00:31:35,150 --> 00:31:37,180 Дори специалните анотации за психиатрия 477 00:31:37,200 --> 00:31:40,079 не каза нищо относно спането със сестрата на пациент. 478 00:31:40,099 --> 00:31:44,039 Това е безсмислено клише, Айзък, свиване със слабост за една нещастна жена. 479 00:31:44,059 --> 00:31:46,089 Не казах тя беше нещастна. Не беше нужно. 480 00:31:46,109 --> 00:31:48,150 „Тя избира него който трябва да я избере." 481 00:31:52,039 --> 00:31:54,180 Предполагам, че сега ще го направиш кажи ми, че имаш чувства към тази жена. 482 00:31:58,099 --> 00:32:02,029 Да ти кажа истината, Не мога да спра мислейки за нея. 483 00:32:02,049 --> 00:32:05,059 Айзък, ти също знаеш както правя аз, романтична любов е проекция. 484 00:32:05,079 --> 00:32:09,099 Не виждаш тази жена. Това е видение за нея. (СМЕЕ СЕ) Махай се от тук. 485 00:32:09,119 --> 00:32:11,180 Вие сте в състояние на заблуда. Не се заблуждавам. 486 00:32:11,200 --> 00:32:13,190 Да така е. Това е заблуда. 487 00:32:13,210 --> 00:32:17,069 Няма човешко същество, нито една жена не е толкова красива, 488 00:32:17,089 --> 00:32:21,069 толкова специално, че всички от вашето нормално мисловните модели получават... 489 00:32:23,200 --> 00:32:25,029 мога ли да ти помогна 490 00:32:26,190 --> 00:32:29,099 ХЕДЪР: Рецепционистката каза, че мога да те намеря тук. хей 491 00:32:29,119 --> 00:32:30,170 Влезте. Влезте. 492 00:32:32,180 --> 00:32:35,190 Това е Алън Ловентал, мой колега. 493 00:32:35,210 --> 00:32:37,190 И моята съвест. 494 00:32:37,210 --> 00:32:39,069 Хедър Еванс. Радвам се да се запознаем. 495 00:32:39,089 --> 00:32:41,220 здрасти Седнете. 496 00:32:42,000 --> 00:32:43,190 Не, не исках прекъсвам ви момчета. 497 00:32:43,210 --> 00:32:45,170 Не, няма проблем. 498 00:32:47,069 --> 00:32:48,180 Какво каза току-що? 499 00:32:51,109 --> 00:32:52,190 Че закъснявам за моите кръгове? 500 00:32:52,210 --> 00:32:53,210 да 501 00:32:57,150 --> 00:32:59,039 радвам се да се запознаем Вие също. 502 00:33:07,130 --> 00:33:11,150 Така че лекувате всеки луди днес, или какво? 503 00:33:11,170 --> 00:33:16,039 Не. Не, но получих този прекрасен комплект на оригинални рисунки 504 00:33:16,059 --> 00:33:21,049 създаден от личен приятел на президента на Бантар. 505 00:33:21,069 --> 00:33:23,150 ХЕДЪР: Бантар? АЙЗАК: Това е планетата. 506 00:33:23,170 --> 00:33:28,230 Тук има тема. Изглежда, че Сатаната и аз имат много общо 507 00:33:29,009 --> 00:33:30,089 и че трябва да умра. 508 00:33:31,140 --> 00:33:32,170 Колко сладко. да 509 00:33:45,210 --> 00:33:47,180 Не те исках да си тръгна снощи. 510 00:33:49,109 --> 00:33:50,150 аз знам 511 00:33:52,130 --> 00:33:53,200 съжалявам 512 00:34:02,059 --> 00:34:03,210 Той няма предвид нещо за мен. 513 00:34:06,099 --> 00:34:07,099 окей 514 00:34:11,010 --> 00:34:15,070 Ще намеря изход от това. Исках да за дълго време. 515 00:34:18,150 --> 00:34:20,099 Сега имам причина. 516 00:34:23,130 --> 00:34:25,150 (ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 517 00:34:31,230 --> 00:34:33,199 Вижте едно момче за мен. 518 00:34:33,219 --> 00:34:36,079 Чрез Офисът на прокурора може би. 519 00:34:36,099 --> 00:34:37,110 "Момче"? Ммм-хмм. 520 00:34:38,019 --> 00:34:39,179 Може да е лош човек. 521 00:34:40,139 --> 00:34:42,050 Казва се Джими Еванс. 522 00:34:42,070 --> 00:34:44,199 Той строи обществени жилища, мисля. кой е той 523 00:34:44,219 --> 00:34:47,000 не знам точно Ето какво Искам да разбера. 524 00:34:48,019 --> 00:34:49,019 Хм. 525 00:34:50,199 --> 00:34:53,079 Нечий съпруг. о! 526 00:34:53,099 --> 00:34:55,010 Тя се опитва да излезте от него. да, да 527 00:34:55,030 --> 00:34:57,130 Това е проблемът. Винаги се опитват да се измъкна от него, 528 00:34:57,150 --> 00:34:59,150 фактът е те всъщност никога излезте от него. 529 00:34:59,170 --> 00:35:01,230 Довери ми се, Майк. Това е много хубаво нещо. 530 00:35:02,010 --> 00:35:05,179 Това е жизнеутвърждаващо, положителна енергия. Всичко, което мразите. 531 00:35:05,199 --> 00:35:08,130 Ако го мразя, трябва да е наред. (СМЕЕ СЕ) 532 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 533 00:35:23,110 --> 00:35:24,230 Знаеш какво обичам за това място? 534 00:35:29,039 --> 00:35:30,090 аз ще ти кажа 535 00:35:32,150 --> 00:35:33,230 Махнете цените 536 00:35:34,010 --> 00:35:36,210 и всички учтиви глупости и е просто... 537 00:35:37,150 --> 00:35:38,150 Ммм 538 00:35:39,019 --> 00:35:41,030 Добра храна. 539 00:35:41,050 --> 00:35:44,010 Плюс това, няма да видим някой от приятелите ми тук. 540 00:35:46,150 --> 00:35:47,230 Не харесваш ли приятелите си? 541 00:35:48,010 --> 00:35:49,090 Вижте, правя добри пари 542 00:35:49,110 --> 00:35:51,139 от тези алчни копелета. 543 00:35:51,159 --> 00:35:55,150 И когато това спре, приятелството спира. 544 00:35:55,170 --> 00:35:58,099 Какво ти пука ако са чули? Вие мислите глупостите им не вонят ли? 545 00:36:01,030 --> 00:36:02,179 Можеш да бъдеш толкова груб. 546 00:36:02,199 --> 00:36:04,079 Да мога. 547 00:36:06,199 --> 00:36:08,139 Но имате нужда от това. 548 00:36:09,170 --> 00:36:12,030 не ти харесва, но ти трябва. 549 00:36:12,190 --> 00:36:13,219 Но имате нужда от него 550 00:36:14,170 --> 00:36:16,019 да сляза. 551 00:36:24,159 --> 00:36:26,199 Какво мислите правиш ли? 552 00:36:26,219 --> 00:36:29,199 ХЕДЪР: (ИЗДИШВА) Бях просто ще отпия малко. 553 00:36:29,219 --> 00:36:31,170 Имаш предвид още една глътка. 554 00:36:33,110 --> 00:36:34,099 така че 555 00:36:34,119 --> 00:36:37,150 И така, забравяте последния път изпи ли "глътка"? 556 00:36:38,119 --> 00:36:40,130 Излязохте извън контрол. 557 00:36:40,150 --> 00:36:44,190 Веднъж прекарах добре и излязох извън контрол? 558 00:36:44,210 --> 00:36:47,150 Хей, това е повече от веднъж. 559 00:36:47,170 --> 00:36:49,130 Мисля, че си прав. 560 00:36:49,150 --> 00:36:53,030 Мисля, че беше два пъти. извинете! 561 00:36:53,050 --> 00:36:54,179 Перфектно! 562 00:36:54,199 --> 00:36:57,010 Аз държа тези резервации две седмици, 563 00:36:57,030 --> 00:36:58,179 две шибани седмици, 564 00:36:58,199 --> 00:37:00,099 и вземете тази вечер 565 00:37:00,119 --> 00:37:02,010 да расте буйна коса в задника си. 566 00:37:02,030 --> 00:37:03,170 много ви благодаря 567 00:37:06,000 --> 00:37:07,030 Майната ти! 568 00:37:08,190 --> 00:37:09,190 (СРЕБЪРНИ ИЗДРАЧКИ) 569 00:37:11,230 --> 00:37:13,019 (СМЕЕ СЕ) 570 00:37:15,130 --> 00:37:17,219 Исус Христос! ти ме убиваш 571 00:37:21,190 --> 00:37:23,019 Още един... 572 00:37:25,059 --> 00:37:26,219 И това е. 573 00:37:38,179 --> 00:37:40,190 Хедър, остави го. 574 00:37:44,179 --> 00:37:45,190 стига бе! 575 00:37:47,030 --> 00:37:48,150 Остави го долу. 576 00:37:59,070 --> 00:38:00,210 погледни ме 577 00:38:00,230 --> 00:38:03,210 Дъвча панкреас. 578 00:38:03,230 --> 00:38:06,190 Панкреасът е жлеза, за Христа. 579 00:38:06,210 --> 00:38:08,219 Вкусна жлеза, но това е шибана жлеза. 580 00:38:09,190 --> 00:38:11,190 (ТРАКАНЕ НА СРЕБЪРНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) 581 00:38:13,030 --> 00:38:14,039 Хедър. 582 00:38:15,050 --> 00:38:16,050 Хедър. 583 00:38:17,000 --> 00:38:18,059 Хедър. 584 00:38:18,079 --> 00:38:19,170 (ТРАКАНЕ НА СРЕБЪРНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) 585 00:38:22,010 --> 00:38:23,010 Хедър. 586 00:38:35,070 --> 00:38:36,150 какво не е наред 587 00:38:37,070 --> 00:38:38,170 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 588 00:38:38,190 --> 00:38:42,030 вие ми се свят Просто не го правя чувствам се добре. Трябва да отиди до тоалетната. 589 00:38:42,050 --> 00:38:43,150 Върни се веднага. 590 00:38:59,199 --> 00:39:02,059 Видях това, копеле! 591 00:39:02,079 --> 00:39:04,199 Не го гледай в очите! Той ще изгори душата ти! 592 00:39:06,219 --> 00:39:10,210 Не усещаш ли миризмата? Горящи тела навсякъде! Изгаряща плът! 593 00:39:10,230 --> 00:39:13,210 Не го гледай! недейте! Той ще те изгори! 594 00:39:13,230 --> 00:39:15,039 (КРЕЩИ) 595 00:39:16,190 --> 00:39:18,010 Всичко гори! 596 00:39:18,030 --> 00:39:19,210 махай се! Не я докосвай! 597 00:39:19,230 --> 00:39:21,050 (РУХТЕНЕ) 598 00:39:23,079 --> 00:39:24,199 МЪЖ: Г-н Еванс? да 599 00:39:24,219 --> 00:39:27,030 Аз съм д-р Лий. Какво по дяволите не е наред с жена ми? 600 00:39:27,050 --> 00:39:30,030 Съпругата ти страда от патологична интоксикация. 601 00:39:30,050 --> 00:39:33,059 Какъв вид опиянение? Патологична интоксикация. 602 00:39:33,079 --> 00:39:37,000 Виждам в диаграмата й тя дойде тук миналата година след подобен инцидент. 603 00:39:37,019 --> 00:39:39,210 Да, но тя имаше още по-малко да пия този път. 604 00:39:39,230 --> 00:39:43,000 Хората с този синдром ще има драматичен, често насилствен 605 00:39:43,019 --> 00:39:47,050 отговор на най-малките количества алкохол и никога не си спомня нищо. 606 00:39:47,070 --> 00:39:48,079 Жена ти е тук. 607 00:39:55,000 --> 00:39:56,150 (ТРЪПКИ) 608 00:40:00,219 --> 00:40:02,010 Исус. 609 00:40:13,150 --> 00:40:16,130 д-р ЛИ: Върни я у дома и я остави спи извън изстрела. 610 00:40:16,150 --> 00:40:19,130 И я дръж настрана от алкохол под всякаква форма. 611 00:40:19,150 --> 00:40:20,170 разбираш ли 612 00:40:20,190 --> 00:40:22,039 Да, благодаря ви, докторе. 613 00:40:23,079 --> 00:40:25,039 Ървин, тръгваме от тук. 614 00:40:28,000 --> 00:40:29,090 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 615 00:40:39,179 --> 00:40:41,079 Вие сте повредена стока. 616 00:40:43,050 --> 00:40:45,039 Но ти си и моя съпруга. 617 00:40:48,070 --> 00:40:50,170 И ако някога 618 00:40:50,190 --> 00:40:53,030 засрами ме пак така... 619 00:40:56,090 --> 00:40:58,090 Ще те убия по дяволите. 620 00:41:05,099 --> 00:41:07,170 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 621 00:41:12,090 --> 00:41:13,170 ХЕДЪР: Ела тук много? 622 00:41:14,210 --> 00:41:17,230 Не. Само за моменти от екзистенциален страх, 623 00:41:18,010 --> 00:41:19,210 или когато искам впечатли дата. 624 00:41:26,110 --> 00:41:27,150 (КОЛАТА ТРЪКНЕ) Оу! 625 00:41:27,170 --> 00:41:28,170 Исус. 626 00:41:29,219 --> 00:41:31,159 Какво беше това? аз не знам 627 00:41:35,039 --> 00:41:37,150 Ние сме в канавка. 628 00:41:37,170 --> 00:41:41,070 Е, изглежда, че ще го направим трябва да пренощувам тук. 629 00:41:43,010 --> 00:41:44,070 Дори недей! 630 00:41:44,090 --> 00:41:45,119 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 631 00:41:47,210 --> 00:41:49,070 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 632 00:41:51,230 --> 00:41:53,059 (Скърцане на гуми) 633 00:42:10,179 --> 00:42:12,090 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 634 00:42:14,119 --> 00:42:15,199 Уау! 635 00:42:17,079 --> 00:42:18,190 (СМЕЕ СЕ) 636 00:42:18,210 --> 00:42:20,050 Страхотно, нали? да 637 00:42:21,079 --> 00:42:23,110 Сигурен ли си, че е добре? да 638 00:42:23,130 --> 00:42:26,210 Да, имам специален лекарски пропуск. 639 00:42:39,090 --> 00:42:41,030 АЙЗАК: Удивително, нали? 640 00:42:44,030 --> 00:42:45,219 Не знам, Айзък. 641 00:42:47,059 --> 00:42:48,099 хайде 642 00:42:57,139 --> 00:42:59,219 АЙЗАК: Добре. Почти готово. 643 00:43:04,000 --> 00:43:06,199 О, да. О, да! да! 644 00:43:06,219 --> 00:43:08,099 Да, това е. 645 00:43:09,099 --> 00:43:10,219 (Скърцане) 646 00:43:11,000 --> 00:43:12,070 Това е. 647 00:43:12,230 --> 00:43:13,230 (СМИХВА се) 648 00:43:16,039 --> 00:43:17,039 Страхотно, а? 649 00:43:30,030 --> 00:43:32,050 Искам да знаеш нещо. 650 00:43:32,070 --> 00:43:34,119 какво е това 651 00:43:34,139 --> 00:43:36,219 Това е първият ден Играл съм куки след около две години. 652 00:43:37,000 --> 00:43:38,090 Хм. 653 00:43:38,110 --> 00:43:39,219 Впечатлен ли си? 654 00:43:43,110 --> 00:43:45,070 не (СМЕЕ СЕ) 655 00:43:45,090 --> 00:43:46,199 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 656 00:43:46,219 --> 00:43:47,219 о! 657 00:43:49,119 --> 00:43:50,230 АЙЗАК: О... 658 00:43:57,059 --> 00:43:58,170 (ПИСЪЦИ) Исус Христос! 659 00:44:00,170 --> 00:44:03,050 окей Добре. хайде 660 00:44:03,070 --> 00:44:05,030 Не се е случвало досега! 661 00:44:05,050 --> 00:44:06,219 (СМЯХА СЕ) (Скърцане) 662 00:44:07,000 --> 00:44:08,090 (ХЕДЪР ИЗПЪХВА) 663 00:44:09,059 --> 00:44:10,119 (СМЕЕ СЕ) 664 00:44:11,119 --> 00:44:12,119 хей 665 00:44:19,150 --> 00:44:21,039 ХЕДЪР: Хайде! какво е това 666 00:44:22,079 --> 00:44:24,070 Това е за защита. 667 00:44:24,090 --> 00:44:26,210 Има много от лунатици там. 668 00:44:27,119 --> 00:44:28,230 АЙЗАК: Защита. 669 00:44:29,159 --> 00:44:31,039 Слизай тук. 670 00:44:34,179 --> 00:44:35,219 окей 671 00:44:50,170 --> 00:44:52,030 Искаш да говориш за това? 672 00:44:54,130 --> 00:44:55,130 не 673 00:44:58,139 --> 00:45:00,090 (ЛЪЧ НА ФАРА БЪРЖИ) 674 00:45:29,050 --> 00:45:30,150 (КАВКАНЕ НА ЧАЙКИ) 675 00:45:32,170 --> 00:45:34,090 И така, колко лошо е? 676 00:45:36,139 --> 00:45:38,050 МАЙК: Джими Еванс, 677 00:45:38,230 --> 00:45:42,050 роден Дмитрий Евангалу, 678 00:45:43,170 --> 00:45:47,210 Септември, както и да е, 19... няма значение 679 00:45:47,230 --> 00:45:50,219 Емигрира в Атина на 18 години за да избегнете течението. 680 00:45:52,010 --> 00:45:53,230 Човекът строи сгради. Ммм-хмм. 681 00:45:55,130 --> 00:45:58,079 Допълнено от случайни измама с пенсионен фонд, 682 00:45:58,190 --> 00:46:00,110 манипулиране на оферти, 683 00:46:00,130 --> 00:46:02,030 пране на пари. 684 00:46:05,179 --> 00:46:08,139 Майната наоколо с жена си е като... 685 00:46:10,039 --> 00:46:12,000 Подигравка с Кинг Конг. 686 00:46:13,150 --> 00:46:14,190 Сега Дмитрий не е невидим. 687 00:46:14,210 --> 00:46:17,050 Има федерална работна група гледайки този герой. 688 00:46:24,010 --> 00:46:26,010 Бих спрял да виждам момичето, Айк. 689 00:46:33,000 --> 00:46:34,090 Не знам дали мога. 690 00:46:38,199 --> 00:46:41,010 Тя не е такъв тип момиче спираш да виждаш. 691 00:46:43,130 --> 00:46:45,050 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 692 00:46:47,099 --> 00:46:48,119 (СМЯХ) 693 00:46:50,159 --> 00:46:53,090 ДЖИМИ: Така че този куца, той ми казва, 694 00:46:53,110 --> 00:46:56,139 „Имам твърде много пясък в моя бетон." 695 00:46:56,159 --> 00:46:59,179 Спомнете си всички тези сгради че се срина в земетресение в Армения? 696 00:46:59,199 --> 00:47:04,059 и си мисля, „Хей, защо се тревожиш? Това не е Армения, 697 00:47:04,079 --> 00:47:05,150 "това е Сан Франциско." 698 00:47:05,170 --> 00:47:07,079 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 699 00:47:12,139 --> 00:47:14,019 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 700 00:48:17,219 --> 00:48:19,030 Това поглед ли беше? 701 00:48:22,030 --> 00:48:23,139 Даваше ли ми един поглед там? 702 00:48:23,159 --> 00:48:25,179 Не, не те гледах. 703 00:48:25,199 --> 00:48:26,199 не? 704 00:48:27,159 --> 00:48:29,010 Гледах жена ти. 705 00:48:29,030 --> 00:48:30,030 ах 706 00:48:32,039 --> 00:48:33,079 Жена ми. 707 00:48:37,059 --> 00:48:40,219 Не харесвам хората гледайки жена ми. 708 00:48:41,000 --> 00:48:43,150 И определено не ми харесва се гледа. 709 00:48:45,130 --> 00:48:47,039 разбираш ли 710 00:48:52,079 --> 00:48:54,050 Сега вие не-пишки в правосъдието 711 00:48:54,070 --> 00:48:55,170 или ръка надолу обвинителен акт, 712 00:48:55,190 --> 00:48:57,139 или стой далеч от задника ми. 713 00:48:57,159 --> 00:49:00,110 Защото ако те хвана дори да погледна пътя си отново, 714 00:49:01,179 --> 00:49:03,190 ще загубиш своето шибани очи. 715 00:49:04,130 --> 00:49:05,130 (ПРИСМИВА се) 716 00:49:06,219 --> 00:49:08,130 Това ще реши вашите правни проблеми. 717 00:49:09,039 --> 00:49:10,110 Може би не. 718 00:49:13,059 --> 00:49:14,119 Може би не. 719 00:49:20,050 --> 00:49:21,050 (КАШЛИЦА) 720 00:49:32,000 --> 00:49:33,199 Хедър, скъпа. къде отиваш 721 00:49:35,150 --> 00:49:36,190 не се чувствам добре 722 00:49:37,170 --> 00:49:39,110 Искам да се прибера с такси. 723 00:49:39,130 --> 00:49:41,050 Добре, както и да е. 724 00:49:56,210 --> 00:49:57,210 благодаря 725 00:50:05,219 --> 00:50:07,139 Какво мислите правеше ли там? 726 00:50:08,199 --> 00:50:11,090 Просто трябваше да видя този човек за себе си. 727 00:50:15,110 --> 00:50:16,219 Той мислеше, че съм с Министерството на правосъдието. 728 00:50:19,119 --> 00:50:20,150 Толкова зле ли се обличам? 729 00:50:25,130 --> 00:50:26,139 Ти си луда. 730 00:50:27,170 --> 00:50:29,010 Вие сте. може би 731 00:50:30,170 --> 00:50:31,219 Вероятно. 732 00:50:36,110 --> 00:50:37,210 (ВЪЗДИШКИ) 733 00:50:39,000 --> 00:50:41,090 Как се измъкна от него? 734 00:50:43,090 --> 00:50:45,159 не се чувствам добре 735 00:50:45,179 --> 00:50:47,079 Казах му Щях да хвана такси. 736 00:50:52,230 --> 00:50:54,110 Нека те закарам. 737 00:50:58,159 --> 00:51:00,170 Трябва да спра в аптеката. имаш ли нещо против 738 00:51:00,190 --> 00:51:01,190 не 739 00:51:16,010 --> 00:51:17,179 Събуди шофьора ми. 740 00:51:21,010 --> 00:51:22,059 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 741 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 (КАШЛИЦА) 742 00:51:51,190 --> 00:51:52,190 ДЖИМИ: Хедър. 743 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 така... 744 00:52:26,219 --> 00:52:28,190 къде беше 745 00:52:28,210 --> 00:52:30,119 Спрях до аптеката. 746 00:52:30,139 --> 00:52:33,090 Ти спря в аптеката? 747 00:52:33,110 --> 00:52:36,000 Цялата тази свръхчувствителност на собственото тяло. 748 00:52:36,019 --> 00:52:38,150 „Чувствам се стресиран. имам главоболие“. 749 00:52:38,170 --> 00:52:40,119 Простият факт въпросът е, скъпа, 750 00:52:40,139 --> 00:52:43,219 не се грижиш от себе си, ти не го правиш лекувайте тялото си правилно. 751 00:52:53,199 --> 00:52:55,019 гадно ми е 752 00:52:55,170 --> 00:52:57,010 ти си болен 753 00:52:58,139 --> 00:53:00,110 Тя казва: „Болна съм“. 754 00:53:06,159 --> 00:53:08,139 кажи ми нещо аз не знам 755 00:53:10,150 --> 00:53:11,219 Късно е. 756 00:53:18,150 --> 00:53:19,099 Ммм 757 00:53:20,210 --> 00:53:22,150 Знам как да да те накара да се почувстваш по-добре. 758 00:53:38,170 --> 00:53:40,030 Съблечете се. 759 00:53:43,139 --> 00:53:44,219 Съблечете се. 760 00:53:45,000 --> 00:53:47,019 не 761 00:53:47,039 --> 00:53:48,219 Скъпа, не мисля ти ме чу. 762 00:53:52,130 --> 00:53:53,199 Това е моето момиче. 763 00:53:57,130 --> 00:53:58,130 ДЖИМИ: Хм... 764 00:54:00,000 --> 00:54:01,159 Казах, свали... 765 00:54:01,179 --> 00:54:03,130 (ДВАМАТА РУМХАТ) 766 00:54:29,179 --> 00:54:31,000 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 767 00:54:31,019 --> 00:54:32,119 МЪЖ: Майната му. 768 00:54:34,130 --> 00:54:35,130 мамка му 769 00:54:36,199 --> 00:54:37,199 мамка му 770 00:54:46,150 --> 00:54:48,010 здравей как си ДИАНА: Какво ще правим? 771 00:54:48,030 --> 00:54:50,030 Слушай, не знам. аз не знам 772 00:54:51,000 --> 00:54:52,050 Сега ми кажи какво се случи. 773 00:54:52,070 --> 00:54:53,190 Намериха го мъртъв. 774 00:54:55,179 --> 00:54:57,059 Джими. 775 00:54:57,079 --> 00:54:59,199 Със смачкана глава. 776 00:54:59,219 --> 00:55:01,010 АЙЗАК: Джими е мъртъв? 777 00:55:02,050 --> 00:55:03,139 ДИАНА: Смазан. 778 00:55:04,059 --> 00:55:05,159 ХЪГИНС: Д-р Бар. 779 00:55:06,079 --> 00:55:07,159 какво правиш тук 780 00:55:09,030 --> 00:55:10,050 Аз съм нейният лекар. 781 00:55:11,000 --> 00:55:12,039 наистина ли 782 00:55:15,010 --> 00:55:16,210 Бар? да 783 00:55:16,230 --> 00:55:19,170 ОФИЦЕР: Да вървим. ще се оправиш ли веднага се връщам 784 00:55:23,039 --> 00:55:24,210 (ВРАТАТА БЪРЧИ) 785 00:55:26,179 --> 00:55:28,000 окей Хайде, Еванс. 786 00:55:43,010 --> 00:55:44,010 ЖЕНА: Разбрах я. 787 00:55:46,199 --> 00:55:48,010 ОФИЦЕР: Добре, тук. 788 00:55:50,199 --> 00:55:52,050 (ЖЕНА ОФИЦЕР ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО) 789 00:55:53,179 --> 00:55:54,179 хей 790 00:55:56,199 --> 00:55:57,230 добре ли си 791 00:56:00,219 --> 00:56:02,130 можеш ли да ми кажеш какво стана 792 00:56:05,170 --> 00:56:06,179 Той нападна ли те? 793 00:56:07,210 --> 00:56:09,050 Не, не беше така. 794 00:56:10,219 --> 00:56:13,130 Просто си говорихме и... 795 00:56:13,150 --> 00:56:16,010 Бой, нищо необичайно. 796 00:56:18,150 --> 00:56:19,199 Тогава аз... 797 00:56:19,219 --> 00:56:23,199 просто щракнах, както всички онези други пъти. 798 00:56:23,219 --> 00:56:27,010 какво искаш да кажеш всички тези други пъти? какво говориш 799 00:56:27,030 --> 00:56:29,000 Нещо се случва когато пия. 800 00:56:30,000 --> 00:56:32,159 това е ужасно ставам... 801 00:56:34,079 --> 00:56:37,070 Не знам в какво се превръщам защото никога не мога да си спомня. 802 00:56:39,099 --> 00:56:41,070 Виждали ли сте има ли лекари за това? 803 00:56:43,179 --> 00:56:45,139 Диагностицираха ли го? 804 00:56:46,150 --> 00:56:48,070 Нарекоха ли го... 805 00:56:48,090 --> 00:56:49,230 Бихте ли запомнили, ако... 806 00:56:51,090 --> 00:56:53,159 Патологична интоксикация... 807 00:56:53,179 --> 00:56:55,070 Това означава ли нещо за теб? 808 00:56:56,019 --> 00:56:58,179 аз не знам може би 809 00:56:58,199 --> 00:57:00,139 Ако бяхте пиене снощи? 810 00:57:01,179 --> 00:57:03,079 Не, не мога да пия. 811 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 окей 812 00:57:07,219 --> 00:57:09,030 Добре. Е, какво направи? 813 00:57:09,050 --> 00:57:10,199 Чувствах се наистина болен, аз... 814 00:57:14,010 --> 00:57:16,179 Взех някакво лекарство за кашлица и влязох... 815 00:57:16,199 --> 00:57:19,019 чакай Имахте ли лекарство за кашлица? 816 00:57:19,039 --> 00:57:21,170 да кашлица Колко имаше? 817 00:57:21,190 --> 00:57:25,010 аз не знам Съвсем малко. Видяхте как се чувствах. 818 00:57:25,030 --> 00:57:29,050 Знаете тези неща, може да бъде като 20, 25% алкохол. 819 00:57:31,179 --> 00:57:35,050 Не съм луд, Айзък. Никой няма да го направи вярвам, че аз... 820 00:57:35,070 --> 00:57:37,210 Получихте тази диагноза, не си ли 821 00:57:37,230 --> 00:57:40,079 Бяхте лекувани за това. нали 822 00:57:40,099 --> 00:57:42,199 Един път, когато отидох до планината Сион, 823 00:57:43,179 --> 00:57:45,230 и два пъти до Стоктън. 824 00:57:46,010 --> 00:57:47,210 окей окей 825 00:57:51,090 --> 00:57:53,010 Имате ли адвокат? 826 00:57:53,030 --> 00:57:55,010 аз нямам нищо 827 00:57:55,030 --> 00:57:56,170 АЙЗАК: Добре, добре първото нещо, което ще направим е да те измъкна от тук. 828 00:57:56,190 --> 00:58:01,010 Ще те закараме в болница и да те хвана подходящ преглед. 829 00:58:02,050 --> 00:58:04,170 Тогава ние ще намерете си адвокат. 830 00:58:04,190 --> 00:58:06,090 МАЙК: Когато ми кажеш изгубено е, изгубено е. 831 00:58:06,110 --> 00:58:09,059 И що се отнася до мен, може да остане изгубено. 832 00:58:09,079 --> 00:58:10,179 Просто не искам да бъда по средата на съдебен процес 833 00:58:10,199 --> 00:58:12,000 и имам чанта дама покажи се 834 00:58:12,019 --> 00:58:14,010 с дъмбел, който намери някъде в контейнер за боклук, а? 835 00:58:15,199 --> 00:58:17,010 Прецаква инерцията ни. 836 00:58:17,190 --> 00:58:20,190 (СМЕЕ СЕ) Добре. 837 00:58:20,210 --> 00:58:22,159 Какво можете да ми кажете за завещанието на съпруга ви? 838 00:58:24,130 --> 00:58:26,039 Какво за това? 839 00:58:26,059 --> 00:58:28,179 Е, има ли нещо Трябва ли да знам за това? 840 00:58:32,059 --> 00:58:34,039 Това наистина ли е необходимо? 841 00:58:34,059 --> 00:58:36,179 Трябва да взема в това, Айк. 842 00:58:36,199 --> 00:58:39,099 Прокуратурата със сигурност ще го направи. Отива на мотив. 843 00:58:44,119 --> 00:58:46,070 Съпругът ми беше разорен. 844 00:58:46,090 --> 00:58:49,090 Дългове от хазарт, боклуци облигации... 845 00:58:49,110 --> 00:58:51,190 Той казваше Никога не бих получил нито цент. 846 00:58:51,210 --> 00:58:53,019 Носи ли застраховка живот? 847 00:58:56,070 --> 00:58:59,010 Това ще отиде при брат му. 848 00:58:59,030 --> 00:59:03,010 Антъни. Той живее някъде в Гърция. наистина не знам. 849 00:59:07,059 --> 00:59:08,119 Добре. 850 00:59:09,119 --> 00:59:11,030 приключих (СМИХВА се) 851 00:59:15,199 --> 00:59:17,110 Всичко ще е наред. 852 00:59:22,210 --> 00:59:23,230 Ще дойда веднага. 853 00:59:24,139 --> 00:59:25,190 благодаря Разбира се. 854 00:59:34,219 --> 00:59:37,179 Слушай, Майк. да 855 00:59:37,199 --> 00:59:39,019 Има нещо трябва да знаете. 856 00:59:40,079 --> 00:59:42,099 Аз бях последният който я видя тази нощ. 857 00:59:43,110 --> 00:59:45,030 Закарах я вкъщи. 858 00:59:47,050 --> 00:59:49,110 Закарах я вкъщи и си тръгнах. 859 00:59:52,010 --> 00:59:53,050 Някой да те вижда? 860 00:59:55,119 --> 00:59:56,219 Не мисля така. 861 01:00:01,130 --> 01:00:03,059 След това госпожата се прибра сам. 862 01:00:04,139 --> 01:00:06,039 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 863 01:00:07,079 --> 01:00:08,139 Алън, Алън, Алън... 864 01:00:08,159 --> 01:00:09,199 Това е отворен и затворен случай. 865 01:00:09,219 --> 01:00:11,090 Бих направи го сам, но... 866 01:00:11,110 --> 01:00:16,010 Да, но д-р Бар е бил, а, каква е думата? Штупване на обвиняемия. 867 01:00:16,030 --> 01:00:17,110 Майк. 868 01:00:17,130 --> 01:00:19,219 какво? Аз не го направих кажи го правилно? какво? 869 01:00:20,000 --> 01:00:22,119 Е, неудобно ми е с това също. 870 01:00:22,139 --> 01:00:24,019 Не познавам Исак, 871 01:00:24,039 --> 01:00:26,059 Никога не съм свидетелствал на голям процес. 872 01:00:26,079 --> 01:00:29,099 Ако не друго, мисля, Аз съм прокуратура. 873 01:00:29,119 --> 01:00:33,030 Което само се увеличава вашата достоверност като защита свидетел по това дело. 874 01:00:33,050 --> 01:00:36,110 Има убийство, полиция... МАЙК: Алън, Алън, хайде! 875 01:00:36,130 --> 01:00:39,039 Загиналият е мъж те са се опитвали да гони за свинска възраст! 876 01:00:39,059 --> 01:00:40,130 Това е вярно. 877 01:00:40,150 --> 01:00:44,130 Не сте ли забелязали че птичките чуруликат по-мелодично? 878 01:00:44,150 --> 01:00:46,139 Детски смях е малко по-ярко? 879 01:00:46,159 --> 01:00:48,150 Америка е справедлива по-хубава страна 880 01:00:48,170 --> 01:00:50,039 без тази лигавица. 881 01:00:50,059 --> 01:00:51,079 не съм глупав 882 01:00:51,099 --> 01:00:54,019 Знам защо си решен да ме всмуче в това. 883 01:00:55,079 --> 01:00:56,119 какво говори той 884 01:00:59,039 --> 01:01:01,059 преди няколко години, Публикувах проучване 885 01:01:01,079 --> 01:01:02,210 в Вестник на Обща психиатрия. 886 01:01:02,230 --> 01:01:04,010 Ти искаше да повярвам в това 887 01:01:04,030 --> 01:01:05,119 Айзък никога не е споменавал това за теб? 888 01:01:08,139 --> 01:01:09,210 В меки корици ли е? 889 01:01:13,150 --> 01:01:16,079 СЪДИЯ: Г-н Brakhage, можете да продължите с вашето встъпително изявление. 890 01:01:18,019 --> 01:01:20,210 BRAKHAGE: Защитата ще ви кажа това 891 01:01:20,230 --> 01:01:24,039 г-жа Еванс е бил под влияние 892 01:01:26,010 --> 01:01:29,019 на това или онова когато уби съпруга си. 893 01:01:30,179 --> 01:01:33,230 Те ще внесат така наречените експерти 894 01:01:34,010 --> 01:01:35,210 да каже, че не е била в разума си. 895 01:01:38,059 --> 01:01:41,010 Но, дами и господа на журито, 896 01:01:42,130 --> 01:01:45,139 ние сме тук, за да опитаме жена 897 01:01:45,159 --> 01:01:48,059 който, на прекрасен пролетна нощ, 898 01:01:50,090 --> 01:01:52,070 в светостта 899 01:01:52,090 --> 01:01:55,119 на апартамента, който тя сподели със съпруга си, 900 01:01:57,179 --> 01:02:00,050 изчака, докато той обърна гръб 901 01:02:02,099 --> 01:02:03,150 и след това зверски 902 01:02:05,110 --> 01:02:06,230 замахна с тежък дъмбел 903 01:02:08,039 --> 01:02:09,050 на главата му. 904 01:02:10,050 --> 01:02:11,050 (туп) 905 01:02:12,019 --> 01:02:13,019 (ХОРАТА МЪРПЯТ) 906 01:02:15,050 --> 01:02:16,050 Г-н О'Брайън. 907 01:02:27,010 --> 01:02:28,010 момче 908 01:02:29,179 --> 01:02:30,219 О, добре, аз... 909 01:02:32,079 --> 01:02:33,099 Това беше впечатляващо. 910 01:02:35,159 --> 01:02:36,170 не беше ли така 911 01:02:40,039 --> 01:02:41,039 (ВЪЗДИШКИ) 912 01:02:43,110 --> 01:02:46,059 Въпреки че мисля Реймънд Бър направи го първи, 913 01:02:46,079 --> 01:02:48,159 във филма Място под слънцето, с гребло. 914 01:02:54,099 --> 01:02:57,050 Но какво г-н Brakhage не каза 915 01:02:59,079 --> 01:03:01,010 това ли беше този дъмбел там 916 01:03:01,030 --> 01:03:04,079 не е обектът което уби Джими Еванс! 917 01:03:07,019 --> 01:03:09,110 Истинският дъмбел никога не е бил възстановен. 918 01:03:13,130 --> 01:03:15,059 Ако наистина е дори беше дъмбел. 919 01:03:23,050 --> 01:03:24,059 виждаш ли, 920 01:03:25,019 --> 01:03:26,099 какъвто и предмет да е бил използван, 921 01:03:27,170 --> 01:03:29,090 каквото и да се случи наистина 922 01:03:31,070 --> 01:03:32,130 в тази баня 923 01:03:33,170 --> 01:03:35,150 в онази прекрасна пролетна нощ 924 01:03:37,059 --> 01:03:39,119 никога не може да се знае извън разумно съмнение. 925 01:03:41,099 --> 01:03:42,119 защото... 926 01:03:48,099 --> 01:03:49,159 Хедър Еванс 927 01:03:51,139 --> 01:03:53,119 няма памет на събитията от онази нощ. 928 01:03:59,039 --> 01:04:00,039 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 929 01:04:02,070 --> 01:04:03,119 здравей 930 01:04:03,139 --> 01:04:05,019 има ли някой вкъщи да! 931 01:04:06,210 --> 01:04:09,030 (ИЗДИШВА) 932 01:04:09,050 --> 01:04:11,199 Хей, виж, съжалявам нахлувам в теб така, 933 01:04:11,219 --> 01:04:14,019 но имаме малко, ъъ... 934 01:04:15,050 --> 01:04:16,090 Само малко... 935 01:04:16,110 --> 01:04:19,039 Вися с един мой приятел от прокуратурата, нали? 936 01:04:20,079 --> 01:04:21,139 (ВЪЗДИШКИ) 937 01:04:21,159 --> 01:04:23,150 Знаеш ли, имахме няколко... Изпихме няколко коктейла. 938 01:04:23,170 --> 01:04:24,170 Без майтап. 939 01:04:25,090 --> 01:04:26,119 да 940 01:04:26,139 --> 01:04:29,070 Експертът на прокуратурата? 941 01:04:29,090 --> 01:04:31,110 Кохаген. аз не съм притеснен за това. 942 01:04:32,019 --> 01:04:34,030 Не, не, не. 943 01:04:34,050 --> 01:04:36,050 Те бяха просто забива ни с пясък с Кохаген. 944 01:04:37,099 --> 01:04:39,099 Звездата е чакала в крилата. 945 01:04:39,210 --> 01:04:41,050 СЗО? 946 01:04:41,070 --> 01:04:42,110 д-р Грусин. 947 01:04:43,079 --> 01:04:45,090 Д-р Грусин, помните ли? 948 01:04:45,110 --> 01:04:46,110 а? 949 01:04:46,190 --> 01:04:47,190 да 950 01:04:50,099 --> 01:04:51,150 о боже 951 01:04:52,070 --> 01:04:53,090 Алън знае ли? 952 01:04:53,110 --> 01:04:54,130 не 953 01:04:54,150 --> 01:04:56,170 И не му казвай. И без това е достатъчно нервен. 954 01:04:56,190 --> 01:04:59,170 Не му казвай! И без това е достатъчно нервен. 955 01:05:03,090 --> 01:05:04,090 СЪДИЯ: Г-н Brakhage. 956 01:05:09,059 --> 01:05:10,070 Д-р Грусин, 957 01:05:11,110 --> 01:05:13,170 прегледахте ли подсъдимият Хедър Еванс? 958 01:05:15,090 --> 01:05:17,159 Да, имам. 959 01:05:17,179 --> 01:05:21,150 А намерихте ли г-жа Евънс да страдаш от всяка болест 960 01:05:21,170 --> 01:05:23,159 това би навредило нейното нормално функциониране? 961 01:05:24,159 --> 01:05:25,130 Не, не съм. 962 01:05:27,099 --> 01:05:30,070 Какво ще кажете за патологична интоксикация? 963 01:05:31,179 --> 01:05:35,079 Не намерих доказателства от него, каквото и да е. 964 01:05:35,099 --> 01:05:38,139 И се съмнявам, че някой но защитник би ли. 965 01:05:38,159 --> 01:05:41,210 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) Възражение, ваша чест! Преместете се, за да ударите. 966 01:05:41,230 --> 01:05:45,030 Устойчиво. Журито ще пренебрегне последното изявление на свидетеля. 967 01:05:47,059 --> 01:05:48,159 доктор... (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 968 01:05:48,179 --> 01:05:53,159 Защо се съмняваш съществуването на т.нар патологична интоксикация? 969 01:05:54,150 --> 01:05:57,130 Обсъждане на това разстройство 970 01:05:57,150 --> 01:06:00,119 е просто опит да заслепи журито 971 01:06:00,139 --> 01:06:04,050 с псевдонаучен жаргон, 972 01:06:04,070 --> 01:06:07,190 да ги убеди че алкохолът упражнява магия, 973 01:06:07,210 --> 01:06:10,119 зли сили върху мозъците от няколко души. 974 01:06:10,139 --> 01:06:14,099 Възражение! Свидетелят изказва мнение. Нищо повече. 975 01:06:14,119 --> 01:06:16,070 Това е причината тя е тук, съветник. 976 01:06:16,090 --> 01:06:18,190 Тя е вещо лице. Отменен. 977 01:06:20,010 --> 01:06:21,050 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 978 01:06:23,230 --> 01:06:26,170 БРАКХАГ: Защо псевдонаучно, докторе? 979 01:06:26,190 --> 01:06:29,090 Защото никой никога не е показвал всякакви веществени доказателства 980 01:06:29,110 --> 01:06:31,199 патологична интоксикация. 981 01:06:31,219 --> 01:06:34,170 Какво би представлявало веществени доказателства, Д-р Грусин? 982 01:06:34,190 --> 01:06:36,179 д-р ГРУСИН: Сканиране на мозъка. 983 01:06:36,199 --> 01:06:40,070 генетичен профил, анализ на кръвната химия. 984 01:06:41,059 --> 01:06:43,130 Неща, които могат да бъдат тествани. 985 01:06:44,199 --> 01:06:45,219 благодаря 986 01:06:48,010 --> 01:06:49,059 Вашият свидетел. 987 01:06:52,179 --> 01:06:53,179 доктор... 988 01:06:55,219 --> 01:06:56,219 д-р Грусин. 989 01:06:58,190 --> 01:07:02,190 Прегледахте ли Спешна ситуация на Хедър Еванс стайна медицинска документация 990 01:07:02,210 --> 01:07:07,090 от болница Mount Zion и болница Стоктън? 991 01:07:08,170 --> 01:07:10,219 разбира се 992 01:07:11,000 --> 01:07:13,090 И какви бяха лекарите диагностични заключения? 993 01:07:14,000 --> 01:07:16,090 Патологична интоксикация. 994 01:07:18,070 --> 01:07:22,079 Но въз основа на моя опит в тази област, трябва да не се съглася. ъъъъ... 995 01:07:22,099 --> 01:07:24,099 Вашият опит в тази област? 996 01:07:30,019 --> 01:07:34,070 Кажете ми, докторе. колко пациенти, с които сте се лекували патологична интоксикация? 997 01:07:36,190 --> 01:07:38,190 Г-н О'Брайън, 998 01:07:38,210 --> 01:07:43,210 Давал съм показания директно що се отнася до моите съмнения, че това, ъъъ, 999 01:07:43,230 --> 01:07:47,190 болестта съществува. Следователно как мога се очаква да има-- 1000 01:07:47,210 --> 01:07:50,210 моля Опитайте и отговорете въпросът. 1001 01:07:52,139 --> 01:07:54,170 Колко такива пациенти лекували ли сте 1002 01:07:55,199 --> 01:07:57,130 Не съм лекувал никакви. 1003 01:07:59,170 --> 01:08:02,219 Оцених някои пациенти, които са поискали-- 1004 01:08:03,000 --> 01:08:04,130 Добре тогава. 1005 01:08:04,150 --> 01:08:07,090 Колко такива пациенти оценихте ли 1006 01:08:12,199 --> 01:08:13,199 две. 1007 01:08:15,010 --> 01:08:16,020 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 1008 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 две. 1009 01:08:24,119 --> 01:08:25,119 (ВЪЗДИШКИ) 1010 01:08:32,020 --> 01:08:36,079 нямам повече въпроси за вещото лице. 1011 01:08:36,100 --> 01:08:38,109 СЪДИЯ: Този съд се отлага до утре в 9:00ч. 1012 01:08:53,130 --> 01:08:55,050 Хей, Хектор. Хей, д-р Бар. 1013 01:08:56,140 --> 01:08:58,159 Това е кучка, а? да 1014 01:08:58,180 --> 01:09:00,100 Никога не съм мислил щяхме да я видим там горе. 1015 01:09:03,020 --> 01:09:05,100 Не, всъщност, на Хедър не заема позиция. 1016 01:09:05,119 --> 01:09:06,210 не? не 1017 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 лекар. 1018 01:09:15,140 --> 01:09:17,199 Какво количество алкохол трябва да се консумират 1019 01:09:17,220 --> 01:09:20,199 да произведе тежък психотична реакция 1020 01:09:20,220 --> 01:09:23,119 в човек страдащи от патологична интоксикация? 1021 01:09:23,140 --> 01:09:25,180 Само много см... 1022 01:09:25,199 --> 01:09:29,220 Според моя опит само много малко количество алкохол е необходимо 1023 01:09:30,000 --> 01:09:32,090 да произвеждат тежка психотична реакция. 1024 01:09:32,109 --> 01:09:34,140 И колко дълго реакция обикновено трае? 1025 01:09:34,159 --> 01:09:36,109 Като цяло, няколко часа. 1026 01:09:36,130 --> 01:09:37,229 А може ли човек с това заболяване 1027 01:09:38,010 --> 01:09:40,119 помнете психотичен епизод? 1028 01:09:40,140 --> 01:09:42,199 Пациентите не си спомнят инцидентите. 1029 01:09:42,220 --> 01:09:46,180 И все пак човек страда от патологична интоксикация 1030 01:09:46,199 --> 01:09:47,210 може да покаже иначе 1031 01:09:47,229 --> 01:09:50,039 няма доказателства за психично разстройство? 1032 01:09:51,050 --> 01:09:52,220 според моя опит, 1033 01:09:54,119 --> 01:09:56,020 Аз... бих казал това е правилно 1034 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 Благодаря ви, докторе. 1035 01:10:03,189 --> 01:10:04,189 Вашият свидетел. 1036 01:10:20,119 --> 01:10:21,119 лекар. 1037 01:10:29,170 --> 01:10:32,109 Многократно се позовавате на вашия опит 1038 01:10:34,199 --> 01:10:36,109 с това неясно разстройство. 1039 01:10:40,189 --> 01:10:42,180 Колко пациенти с това условие 1040 01:10:43,180 --> 01:10:45,180 всъщност лекували ли сте? 1041 01:10:45,199 --> 01:10:47,210 Е, ъъъ, по време на моето стипендиантско обучение 1042 01:10:47,229 --> 01:10:49,210 в Станфорд Психиатричен институт, 1043 01:10:50,189 --> 01:10:52,140 Имах възможност да... 1044 01:10:54,189 --> 01:10:56,020 извинете ме 1045 01:11:04,000 --> 01:11:07,159 Проведете проучване патологична интоксикация. 1046 01:11:07,180 --> 01:11:09,220 И моите открития бяха публикувани 1047 01:11:10,000 --> 01:11:11,210 в Вестник на Обща психиатрия. 1048 01:11:13,060 --> 01:11:15,180 Като цяло имаше Обхванати са 87 пациенти. 1049 01:11:16,159 --> 01:11:17,149 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 1050 01:11:22,140 --> 01:11:23,140 (ГЛЪТКИ) 1051 01:11:27,140 --> 01:11:29,109 Направих някое от тези 87 пациенти... 1052 01:11:31,130 --> 01:11:32,210 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 1053 01:11:35,220 --> 01:11:37,010 извинете ме 1054 01:11:38,180 --> 01:11:42,229 Дали някой от тези 87 пациенти бият съпрузите си до смърт? 1055 01:11:43,159 --> 01:11:45,069 О, мили боже, не. 1056 01:11:46,000 --> 01:11:47,069 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 1057 01:11:48,159 --> 01:11:49,170 благодаря 1058 01:11:52,029 --> 01:11:53,050 Без повече въпроси. 1059 01:11:58,149 --> 01:12:00,140 Възможност за заявка за пренасочване, ваша чест! 1060 01:12:01,029 --> 01:12:02,090 Продължете. 1061 01:12:02,109 --> 01:12:05,000 Докторе, можете ли да ни кажете какви някои от тези пациентите го направиха 1062 01:12:05,020 --> 01:12:07,010 при острия психотична фаза на тяхното заболяване? 1063 01:12:13,130 --> 01:12:15,210 Нито един от тях наряза китките й? 1064 01:12:18,199 --> 01:12:20,010 да 1065 01:12:20,029 --> 01:12:21,229 Не се ли счупи друга ръката на сина й? 1066 01:12:22,180 --> 01:12:26,020 о! да да 1067 01:12:26,039 --> 01:12:29,100 Искам да кажа, не е ли трети... Един от тях се хвърли пред влак BART. 1068 01:12:30,020 --> 01:12:31,130 Загубих крак. 1069 01:12:31,149 --> 01:12:32,210 Всичко го има във вестника ми. 1070 01:12:32,229 --> 01:12:34,079 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 1071 01:12:40,180 --> 01:12:41,199 Благодаря ви, докторе. 1072 01:12:58,170 --> 01:13:00,180 Слушай, свалям дамата, дължиш ми едно. 1073 01:13:02,000 --> 01:13:03,210 И така, какво ще кажете за поправка аз със сестра й? 1074 01:13:04,210 --> 01:13:05,189 (СМИХАВАНЕ) 1075 01:13:05,210 --> 01:13:08,010 Много, много болен човек. 1076 01:13:08,029 --> 01:13:10,029 какво мога да направя МЪЖ: Жури се върна! 1077 01:13:16,229 --> 01:13:18,229 Г-н Форман, имате ли стигна до присъда? 1078 01:13:20,210 --> 01:13:21,210 Имаме, Ваша чест. 1079 01:13:22,199 --> 01:13:23,199 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1080 01:13:26,050 --> 01:13:29,159 „Ние, журито, намери подсъдимия, Хедър Еванс, 1081 01:13:29,180 --> 01:13:32,199 „не носи отговорност по причина на временна лудост... (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 1082 01:13:32,220 --> 01:13:35,050 „...поради патологично интоксикация." 1083 01:13:35,069 --> 01:13:36,229 СЪДИЯ: Добре. (БРЕНТ ЧОКЕЛ) 1084 01:13:37,010 --> 01:13:38,039 тишина! 1085 01:13:38,060 --> 01:13:40,000 Седнете в тази съдебна зала! 1086 01:13:40,020 --> 01:13:41,220 (БРЕНТ ЧОКЕЛ) 1087 01:13:42,010 --> 01:13:45,069 С настоящото нареждам това тя остава в ареста на държавната болница в Овърланд 1088 01:13:45,090 --> 01:13:47,109 за допълнително изследване и наблюдение 1089 01:13:47,130 --> 01:13:53,039 докато не се потвърди, че тя вече не представлява опасност на себе си или на други хора. 1090 01:13:53,060 --> 01:13:58,229 И че тя вече не е страда от активен, опасни психични разстройства. 1091 01:13:59,010 --> 01:14:00,039 Този съд се отлага. 1092 01:14:01,069 --> 01:14:02,159 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1093 01:14:08,100 --> 01:14:09,159 АЙЗАК: Хей. 1094 01:14:14,039 --> 01:14:15,050 здрасти здрасти 1095 01:14:18,159 --> 01:14:19,189 Здравейте, д-р Бар. 1096 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Здравей, Диана. 1097 01:14:23,000 --> 01:14:24,010 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1098 01:14:28,109 --> 01:14:32,069 И така, колко време мислите ли, че имам да остана тук? 1099 01:14:32,090 --> 01:14:35,050 Ами законът казва може да е за неопределено време. 1100 01:14:35,069 --> 01:14:37,100 Но ако вашата оценка върви добре, 1101 01:14:37,119 --> 01:14:39,039 можеш да се махнеш от тук 1102 01:14:39,060 --> 01:14:40,090 след шест до осем седмици. 1103 01:14:41,079 --> 01:14:42,210 Но това са два месеца. 1104 01:14:42,229 --> 01:14:44,170 Е, успяхте убий съпруга си. 1105 01:14:49,189 --> 01:14:50,220 Хедър, ще го направя вземете себе си 1106 01:14:51,000 --> 01:14:52,079 на това оценителна комисия. 1107 01:14:54,189 --> 01:14:56,189 Така че се надяваме това ще гарантира 1108 01:14:56,210 --> 01:14:57,229 минимален престой тук. 1109 01:14:59,000 --> 01:15:00,060 добре ли 1110 01:15:00,079 --> 01:15:01,100 Добре. 1111 01:15:01,119 --> 01:15:03,159 благодаря За всичко. 1112 01:15:05,189 --> 01:15:06,199 Разбира се. 1113 01:15:16,109 --> 01:15:19,079 ЖЕНА: Всеки е чувал това на Фройд риторичен въпрос, 1114 01:15:19,100 --> 01:15:21,100 "Жените. Какво искат?" 1115 01:15:23,000 --> 01:15:25,210 На друго място Фройд се позовава към женския пол 1116 01:15:26,100 --> 01:15:27,210 като тъмния континент. 1117 01:15:29,039 --> 01:15:31,100 В неговия Тълкуване на сънища, 1118 01:15:31,119 --> 01:15:33,229 човекът, който даде светът завижда на пениса 1119 01:15:34,010 --> 01:15:37,090 заявява, че женското либидо по същество е мазохистично. 1120 01:15:38,029 --> 01:15:39,189 Доказателствата? 1121 01:15:39,210 --> 01:15:42,229 Е, заровено е дълбоко в глава шеста. 1122 01:15:43,010 --> 01:15:48,039 пациент, мечтая за подреждане флорален център 1123 01:15:48,060 --> 01:15:51,189 има лош вкус да смесите теменужки с лилии 1124 01:15:52,199 --> 01:15:53,229 и карамфили. 1125 01:15:57,130 --> 01:15:59,229 Лилиите представляват чистота. 1126 01:16:01,069 --> 01:16:04,010 Карамфилите, плътско желание. 1127 01:16:05,229 --> 01:16:10,000 И разбира се последно, но не на последно място и теменужките 1128 01:16:10,020 --> 01:16:13,100 заместник за жена в безсъзнание трябва да бъдат нарушени. 1129 01:16:14,189 --> 01:16:17,100 Насилствено, не знаеш ли? 1130 01:16:18,220 --> 01:16:21,210 Но бих искал да перифразирам добрият лекар, 1131 01:16:21,229 --> 01:16:26,109 и казвай това понякога теменужката си е просто теменужка. 1132 01:16:26,130 --> 01:16:29,210 И какво от масата на които тези цветя бяха положени? 1133 01:16:29,229 --> 01:16:31,010 Простете за израза. 1134 01:17:01,039 --> 01:17:02,039 (ШЕПНЕ) Пет. 1135 01:17:04,220 --> 01:17:05,199 (ВЪЗДИШКИ) 1136 01:17:25,090 --> 01:17:26,229 (МЪРНЕНЕ НЕРАЗБИРАНО) 1137 01:17:37,079 --> 01:17:38,079 (Скърцане на гуми) 1138 01:17:52,029 --> 01:17:54,079 Хектор. Хей, д-р Бар. 1139 01:17:54,100 --> 01:17:56,079 седнете седнете мога ли да говоря с теб минута? 1140 01:17:56,100 --> 01:17:58,119 да 1141 01:17:58,140 --> 01:18:00,149 По време на процеса казахте нещо странно за мен. 1142 01:18:00,170 --> 01:18:03,159 Ти каза: „Никога не съм мислил щяхме да я видим там горе." 1143 01:18:05,029 --> 01:18:06,100 Е, не е никакъв от моя бизнес, 1144 01:18:06,119 --> 01:18:08,060 Искам да кажа, да видя как жената е приятел твоите и всички. 1145 01:18:08,079 --> 01:18:11,050 това е добре Какво направи имаш предвид това? 1146 01:18:11,069 --> 01:18:16,050 Просто човек като мен, женен като мен, забелязва такива жени. 1147 01:18:16,069 --> 01:18:18,090 Дори със слънчевите си очила и шал. 1148 01:18:19,060 --> 01:18:20,069 какво си ти говорим за? 1149 01:18:22,010 --> 01:18:24,020 Тя седна на задния ред няколко пъти миналата година. 1150 01:18:25,130 --> 01:18:26,220 миналата година? 1151 01:18:27,000 --> 01:18:28,229 да Когато ти са свидетелствали. 1152 01:18:29,010 --> 01:18:31,020 За мен изглеждаше така тя висеше на всяка твоя дума. 1153 01:18:35,130 --> 01:18:37,029 Хей, радвам се за теб, док. 1154 01:18:37,050 --> 01:18:38,100 ти знаеш, че е слязла. 1155 01:18:39,079 --> 01:18:40,159 Жената наистина е нещо. 1156 01:18:44,060 --> 01:18:45,060 О, да. 1157 01:18:47,020 --> 01:18:48,100 Да, тя наистина е нещо. 1158 01:18:49,109 --> 01:18:51,090 окей окей Благодаря много, Стан. 1159 01:18:54,149 --> 01:18:55,140 не е добре 1160 01:18:56,140 --> 01:18:57,130 Добре, нека позная. 1161 01:18:59,060 --> 01:19:01,149 Братът на Джими никога не е бил единствен бенефициент? 1162 01:19:01,170 --> 01:19:03,159 Не, той беше. 1163 01:19:03,180 --> 01:19:06,229 Точно преди да излезе около месец преди убийството. 1164 01:19:07,010 --> 01:19:08,010 Рак на костите. 1165 01:19:10,020 --> 01:19:11,109 Това е около когато я срещнах. 1166 01:19:15,100 --> 01:19:18,170 да И в този момент, Хедър стана единственият бенефициент. 1167 01:19:28,079 --> 01:19:29,090 колко? 1168 01:19:30,140 --> 01:19:32,020 Политиката беше за два милиона. 1169 01:19:33,069 --> 01:19:35,060 Но откакто я намериха не носи отговорност, 1170 01:19:35,079 --> 01:19:36,100 те ще имат да плати двойно, защото, 1171 01:19:36,119 --> 01:19:38,130 ще обикнеш тази част, 1172 01:19:38,149 --> 01:19:42,029 технически, цялото нещо беше нещастен случай. 1173 01:19:43,090 --> 01:19:44,090 Злополука. 1174 01:19:47,130 --> 01:19:50,090 След няколко месеца, дамата ще излезе По суша четири милиона по-богати 1175 01:19:50,109 --> 01:19:51,109 отколкото когато тя влезе. 1176 01:19:54,140 --> 01:19:57,109 По дяволите знаех, че трябваше взе този случай за парче на действието. 1177 01:20:16,109 --> 01:20:17,180 АЙЗАК: Искам да видя Хедър Еванс. 1178 01:20:17,199 --> 01:20:19,109 Съжалявам, д-р Бар. Времето за посещение е далеч. 1179 01:20:19,130 --> 01:20:21,000 не ми пука искам да я видя 1180 01:20:21,020 --> 01:20:22,020 Пациентите имат всичко беше осигурен-- 1181 01:20:22,039 --> 01:20:23,039 Сега! 1182 01:20:47,119 --> 01:20:48,119 (ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 1183 01:20:49,090 --> 01:20:50,090 какво става 1184 01:20:54,029 --> 01:20:55,029 защо го направи 1185 01:20:56,140 --> 01:20:57,159 какво? 1186 01:20:57,180 --> 01:20:59,020 защо го направи 1187 01:21:01,170 --> 01:21:03,020 какво? правя какво 1188 01:21:03,039 --> 01:21:04,100 Просто ми кажи, че... 1189 01:21:08,170 --> 01:21:11,010 Че се е развило. 1190 01:21:12,100 --> 01:21:13,119 Планът. 1191 01:21:16,090 --> 01:21:17,159 Защото ти беше 1192 01:21:19,130 --> 01:21:24,039 отчаян, защото на емоционалното 1193 01:21:24,060 --> 01:21:27,079 и психологическо изтезание. кажи ми че... 1194 01:21:28,189 --> 01:21:31,090 Кажи ми нещо. Само не ми казвай, че е било за парите. 1195 01:21:33,039 --> 01:21:35,069 Не за нещо толкова студено. Не искам да чувам това. 1196 01:21:37,069 --> 01:21:39,039 Айзък, това е лудост. 1197 01:21:39,060 --> 01:21:40,180 да това... Това е лудост. 1198 01:21:42,060 --> 01:21:43,119 Освен това е много хитро. 1199 01:21:45,069 --> 01:21:48,180 Ти си много умна жена. 1200 01:21:50,180 --> 01:21:52,020 Ти ми изпрати сестра си 1201 01:21:54,029 --> 01:21:55,029 за помощ. 1202 01:21:56,149 --> 01:21:59,119 много загрижен, състрадателен. 1203 01:22:01,180 --> 01:22:03,060 Всичко беше лъжа. 1204 01:22:09,199 --> 01:22:12,119 Диана ми каза. 1205 01:22:12,140 --> 01:22:15,180 Че си ме гледал. Ти дойде в съда, ме гледаше да свидетелствам! 1206 01:22:17,090 --> 01:22:18,210 Ти ме прослуша, като за част! 1207 01:22:23,199 --> 01:22:25,029 Не, не го направи. 1208 01:22:27,060 --> 01:22:28,170 Тя не го направи да ти кажа нещо. 1209 01:22:29,149 --> 01:22:31,090 Диана ми каза всичко. 1210 01:22:34,189 --> 01:22:37,090 Помните ли това малко оловна тръба, която държахте този ден 1211 01:22:37,109 --> 01:22:38,149 на фара? 1212 01:22:44,220 --> 01:22:46,140 Беше дръжката към дъмбел. 1213 01:22:48,229 --> 01:22:50,079 Дъмбелът. 1214 01:22:53,069 --> 01:22:54,229 Не се ебавай с мен, Айзък. 1215 01:22:56,079 --> 01:22:58,069 Или ще трябва да докажа че си убил Джими. 1216 01:23:11,079 --> 01:23:12,199 Бих го направил всичко за теб. 1217 01:23:17,199 --> 01:23:19,100 Исусе, какво направих за теб. 1218 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 Д-р Бар. 1219 01:23:46,020 --> 01:23:47,079 детектив. 1220 01:23:48,189 --> 01:23:49,210 Изглеждаш разстроен. 1221 01:23:51,069 --> 01:23:52,119 Може да използва душ също. 1222 01:23:54,109 --> 01:23:55,130 Как е Хедър? 1223 01:23:58,010 --> 01:23:59,100 Какво мога да направя за вас? 1224 01:24:00,069 --> 01:24:01,079 Как е Хедър? 1225 01:24:03,220 --> 01:24:04,229 Тя е добре. 1226 01:24:06,100 --> 01:24:07,180 Антъни Евангалу. 1227 01:24:08,210 --> 01:24:09,220 Да звънна ли? 1228 01:24:12,000 --> 01:24:13,100 Джими Еванс по-голям брат. 1229 01:24:13,229 --> 01:24:15,170 Виж, последно чух, 1230 01:24:15,189 --> 01:24:16,210 Антъни трябваше да събирам 1231 01:24:16,229 --> 01:24:18,100 за застраховката живот на Джими. 1232 01:24:19,020 --> 01:24:20,069 хаха 1233 01:24:20,199 --> 01:24:22,199 ровя малко, 1234 01:24:22,220 --> 01:24:24,229 разберете този на човека взимайки шибана мръсна дрямка 1235 01:24:25,010 --> 01:24:27,000 под Партенона. 1236 01:24:27,020 --> 01:24:28,189 Няма да получа нищо! 1237 01:24:30,109 --> 01:24:32,189 Хей какво направи тя ти казва? 1238 01:24:32,210 --> 01:24:35,159 Тя няма да сподели парите с теб? Четирите милиона. 1239 01:24:35,180 --> 01:24:36,180 (ПРИСМИВА се) 1240 01:24:39,100 --> 01:24:41,000 Вижте, имам доклад дължим на сутринта. 1241 01:24:41,020 --> 01:24:42,180 Не дърпай члена ми! 1242 01:24:43,180 --> 01:24:45,130 Нощта на убийството, 1243 01:24:45,149 --> 01:24:47,140 влиза някакъв шпил сградата с Хедър. 1244 01:24:48,069 --> 01:24:50,000 Странно нещо. 1245 01:24:50,020 --> 01:24:52,180 Сега никой не вижда този шпил излиза. 1246 01:24:52,199 --> 01:24:54,199 окей Звучи като интересна следа. 1247 01:24:54,220 --> 01:24:56,180 Защо не го направи да го проследя? 1248 01:24:56,199 --> 01:24:58,199 Портиерът е глава на хапчета на условно освобождаване. 1249 01:25:00,000 --> 01:25:01,140 Дори да е направил лична карта в съда, 1250 01:25:01,159 --> 01:25:02,159 би си струвало цип. 1251 01:25:02,180 --> 01:25:04,189 Мислиш, че съм бил аз с Хедър? 1252 01:25:04,210 --> 01:25:06,010 В този момент, 1253 01:25:06,210 --> 01:25:08,079 Знам, че беше. 1254 01:25:09,119 --> 01:25:11,109 Вещото лице е твой приятел. 1255 01:25:11,130 --> 01:25:12,210 На адвоката твоят най-добър приятел. 1256 01:25:14,029 --> 01:25:15,130 На сестрата вашият пациент, 1257 01:25:15,149 --> 01:25:17,069 а ти чукаш обвиняемия. 1258 01:25:18,000 --> 01:25:19,100 Сега ти беше аз, 1259 01:25:20,130 --> 01:25:21,170 какво би си помислил 1260 01:25:25,199 --> 01:25:26,229 Арестуваш ли ме? 1261 01:25:28,189 --> 01:25:31,149 Без оръжие за убийство, Не мога да правя Джак. 1262 01:25:36,180 --> 01:25:39,149 окей искам да се прибера вкъщи, вземете този душ. 1263 01:25:40,130 --> 01:25:41,159 Вие правите това. 1264 01:25:43,109 --> 01:25:44,109 (ПРИСМИВА се) 1265 01:25:50,039 --> 01:25:51,090 (ВРАТАТА БЪРЧИ) 1266 01:25:56,229 --> 01:25:58,000 Съжалявам че закъснях 1267 01:26:00,189 --> 01:26:02,000 Изглеждаш много добре. 1268 01:26:02,229 --> 01:26:04,100 благодаря Хубава. 1269 01:26:06,100 --> 01:26:07,170 Ще се видиш ли с Айзък по-късно? 1270 01:26:12,010 --> 01:26:13,029 Какво му каза? 1271 01:26:14,140 --> 01:26:15,159 Да му кажа? 1272 01:26:16,229 --> 01:26:18,000 За нас. 1273 01:26:19,130 --> 01:26:21,000 Разказах му съня. 1274 01:26:21,020 --> 01:26:22,180 Тази, която избрахме. С теменужките. 1275 01:26:23,050 --> 01:26:24,100 и? 1276 01:26:25,000 --> 01:26:26,100 И това е всичко. 1277 01:26:27,020 --> 01:26:28,029 защо 1278 01:26:29,189 --> 01:26:31,189 Диана, той води ти на. 1279 01:26:31,210 --> 01:26:33,140 (ХИХИ СЕ) Какво си ти? говорим за? 1280 01:26:33,159 --> 01:26:35,100 Ти се влюби с него. 1281 01:26:35,119 --> 01:26:36,119 аз не знам какво имаш предвид. 1282 01:26:36,140 --> 01:26:38,109 всичко е наред 1283 01:26:38,130 --> 01:26:41,159 Случва се между пациенти и лекари през цялото време. 1284 01:26:41,180 --> 01:26:43,020 Просто не те искам да се нараниш. 1285 01:26:43,039 --> 01:26:44,109 Няма да се нараня. 1286 01:26:46,000 --> 01:26:47,109 Той знае всичко. 1287 01:26:47,130 --> 01:26:48,130 какво? 1288 01:26:48,149 --> 01:26:50,229 Той каза, че си казал него всичко. 1289 01:26:51,010 --> 01:26:53,180 Боже мой Не съм му казал нищо. 1290 01:26:56,060 --> 01:26:58,189 Хедър, не го направих кажи му нещо. 1291 01:27:01,140 --> 01:27:03,140 аз просто искам теб да имаш предвид, Даяна, 1292 01:27:04,199 --> 01:27:07,170 ако сляза, слизаш с мен. 1293 01:27:10,029 --> 01:27:12,010 Сега той не е ще оставя това. 1294 01:27:12,029 --> 01:27:13,199 Не освен ако ние го убеждаваме. 1295 01:27:16,170 --> 01:27:17,229 Ще ми помогнеш ли 1296 01:27:19,039 --> 01:27:20,100 или не? 1297 01:28:28,079 --> 01:28:31,140 АЙЗАК: Да поговорим за как умря баща ти. 1298 01:28:31,159 --> 01:28:34,189 Ти ми го обеща каквото каза Хедър майка ми и баща ми, 1299 01:28:34,210 --> 01:28:36,050 ти би... Ти щеше да ми кажеш. 1300 01:28:37,079 --> 01:28:38,159 Да, направих. точно така 1301 01:28:39,039 --> 01:28:40,039 какво каза тя 1302 01:28:49,149 --> 01:28:51,000 каза тя баща ти те е изнасилил. 1303 01:28:54,039 --> 01:28:55,119 Повече от веднъж. 1304 01:29:02,180 --> 01:29:03,180 Нещо друго? 1305 01:29:05,020 --> 01:29:06,069 Че е убит 1306 01:29:07,210 --> 01:29:08,229 в пожар. 1307 01:29:09,149 --> 01:29:10,170 Хм. 1308 01:29:10,189 --> 01:29:11,199 Баща ми беше... 1309 01:29:13,029 --> 01:29:15,140 Умира в... пушене в леглото, 1310 01:29:15,159 --> 01:29:16,180 пиян. 1311 01:29:17,180 --> 01:29:19,020 Все още мога помиришете алкохола. 1312 01:29:22,020 --> 01:29:24,060 Мислите ли, че имах нещо да правим с това? 1313 01:29:24,079 --> 01:29:26,220 Не предлагах които сте имали. 1314 01:29:27,000 --> 01:29:28,220 Не мисля Имах нещо да направя с това. 1315 01:29:30,229 --> 01:29:32,189 Наистина съм притеснен за Хедър. 1316 01:29:32,210 --> 01:29:34,010 защо е така 1317 01:29:34,029 --> 01:29:35,149 Видяхте я в болницата. 1318 01:29:38,170 --> 01:29:40,140 Тя изглеждаше ужасно. 1319 01:29:40,159 --> 01:29:42,180 Тя изглеждаше като луд човек, не мислиш ли 1320 01:29:47,210 --> 01:29:49,149 Разбира се, тя е под толкова много стрес. 1321 01:29:51,050 --> 01:29:52,069 Толкова много стрес 1322 01:29:54,069 --> 01:29:55,149 може да се прояви 1323 01:29:56,210 --> 01:29:58,029 по много странни начини. 1324 01:29:58,180 --> 01:29:59,170 Лъжи? 1325 01:29:59,189 --> 01:30:00,199 Да, лъжи. 1326 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Хм. 1327 01:30:04,000 --> 01:30:05,170 Иска ми се да имаше нещо бихме могли да направим... 1328 01:30:07,039 --> 01:30:08,140 Да помогна на Хедър. 1329 01:30:10,180 --> 01:30:12,170 това е, разбира се, ако все още се интересувате 1330 01:30:12,189 --> 01:30:13,220 в помощ на Хедър. 1331 01:30:16,170 --> 01:30:17,180 добро утро 1332 01:30:19,199 --> 01:30:21,140 И така, какво мислите, 1333 01:30:23,029 --> 01:30:24,159 сега, когато можем да говорим, 1334 01:30:25,090 --> 01:30:26,189 за начина, по който съм 1335 01:30:27,109 --> 01:30:28,109 и какво направих? 1336 01:30:31,039 --> 01:30:33,180 Какво би се обадил един психотерапевт някой като мен, Айзък? 1337 01:30:35,210 --> 01:30:37,039 Помни, Хедър, 1338 01:30:38,039 --> 01:30:41,020 вашето задържане е безсрочен. 1339 01:30:41,039 --> 01:30:43,229 Аз съм в комисията което те оценява на всеки шест месеца. 1340 01:30:46,000 --> 01:30:49,149 И има много убедителен аргумент че ти принадлежиш тук. 1341 01:30:51,189 --> 01:30:53,069 Планиране на убийство за близо две години. 1342 01:30:55,029 --> 01:30:56,180 В очакване на Джими брат да умре. 1343 01:30:57,170 --> 01:30:59,069 Бих го нарекъл патология. 1344 01:31:00,180 --> 01:31:01,220 забравихте ли 1345 01:31:02,229 --> 01:31:04,189 Все още имам дъмбела. 1346 01:31:07,090 --> 01:31:08,199 Това не съм го забравил. 1347 01:31:17,020 --> 01:31:18,229 Утре по обяд 1348 01:31:19,010 --> 01:31:21,039 Нося две помощник прокуратури тук. 1349 01:31:25,020 --> 01:31:26,159 Те ще искат чуйте историята си 1350 01:31:27,189 --> 01:31:28,229 и моя. 1351 01:31:29,010 --> 01:31:31,170 Но вече ме намериха не носи отговорност. 1352 01:31:34,050 --> 01:31:37,079 Не сте ли някога чувал за двойна опасност? 1353 01:31:37,100 --> 01:31:41,170 Не мога да бъда съден два пъти за същото престъпление, сега, мога ли? 1354 01:31:41,189 --> 01:31:43,159 Е, тогава имате няма за какво да се притесняваш. 1355 01:31:46,210 --> 01:31:48,029 Ще се видим утре на обяд. 1356 01:31:56,020 --> 01:31:57,229 ХЕДЪР: Разбирам чухте неговата версия. 1357 01:32:00,199 --> 01:32:02,109 Така че може би сте готови за истината. 1358 01:32:03,060 --> 01:32:04,100 Разбира се, госпожице Евънс. 1359 01:32:07,100 --> 01:32:09,229 Поканих сестра ми. 1360 01:32:10,010 --> 01:32:14,010 Хм, тя ще потвърди всичко, което казвам. 1361 01:32:14,029 --> 01:32:17,069 Ще позволиш Сестрата на госпожица Еванс идва веднага както тя пристигне, моля. 1362 01:32:18,220 --> 01:32:20,170 междувременно защо не започнем? 1363 01:32:26,229 --> 01:32:30,000 Трябваше да имам адвокат тук, но, хм, 1364 01:32:31,000 --> 01:32:32,199 моят адвокат е най-добрият му приятел. 1365 01:32:34,220 --> 01:32:37,229 И се опитах да го заменя, но съдията не ми позволи. 1366 01:32:38,010 --> 01:32:42,039 Аз... Наскоро, Установено е, че съм временно луд, 1367 01:32:42,060 --> 01:32:45,020 така че трябва защитавам се, сам по себе си. 1368 01:32:46,039 --> 01:32:47,149 Не се притеснявайте, г-це Еванс. 1369 01:32:47,170 --> 01:32:50,109 Ще слушаме внимателно и безпристрастно към каквото и да било трябва да ни кажеш. 1370 01:32:51,220 --> 01:32:54,109 Моята... На сестра ми негов пациент 1371 01:32:57,010 --> 01:33:00,109 и сме се срещали няколко пъти да говорим за семеен бизнес 1372 01:33:00,130 --> 01:33:02,220 и в хода да правя това, 1373 01:33:05,060 --> 01:33:06,199 започнахме афера. 1374 01:33:12,039 --> 01:33:14,100 Първият път Исак някога е казал нещо 1375 01:33:14,119 --> 01:33:15,199 за убийството на съпруга ми, 1376 01:33:17,020 --> 01:33:18,079 Мислех, че се шегува. 1377 01:33:19,170 --> 01:33:23,090 Знаеше, че страдам от патологична интоксикация. 1378 01:33:25,229 --> 01:33:27,210 Но той просто... Той стана обсебен. 1379 01:33:27,229 --> 01:33:31,090 Той настоя че имахме... 1380 01:33:31,109 --> 01:33:34,010 Заложбите на съвършено убийство. 1381 01:33:37,229 --> 01:33:40,039 Той ме последва до вкъщи една нощ. 1382 01:33:46,229 --> 01:33:49,229 (Рипане) Той го последва вкъщи една вечер и... 1383 01:33:52,109 --> 01:33:54,130 Той действаше наистина (ДУХНЕНЕ) 1384 01:33:55,130 --> 01:33:58,149 развълнуван и разстроен. 1385 01:33:58,170 --> 01:34:00,210 Опитах се да го накарам да си тръгне, но той не би. 1386 01:34:03,039 --> 01:34:06,130 И той... Качи се горе и той го направи. 1387 01:34:08,229 --> 01:34:10,079 Той удари Джими. 1388 01:34:12,060 --> 01:34:14,060 Айзък удари Джими с дъмбел. 1389 01:34:16,000 --> 01:34:17,100 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 1390 01:34:46,159 --> 01:34:48,079 Бях ужасен. 1391 01:34:52,100 --> 01:34:55,050 Мисля, че беше също ужасен. 1392 01:34:55,069 --> 01:34:59,220 Защото той избяга. Той веднага избяга от апартамента 1393 01:35:00,000 --> 01:35:03,060 и той ми се обади. Той ме извика около пет минути и... 1394 01:35:04,119 --> 01:35:08,000 От бар или някъде, и той ми каза... 1395 01:35:10,020 --> 01:35:14,039 Той ми каза да кажа на полицията че съм го направил 1396 01:35:14,060 --> 01:35:16,159 след отпиване, ъъ, сироп за кашлица. 1397 01:35:18,109 --> 01:35:23,010 Аз го направих. Скрих дъмбела, дъмбела за Исак. 1398 01:35:24,050 --> 01:35:25,149 Знам, че беше грешно да скрие доказателствата 1399 01:35:25,170 --> 01:35:28,109 но бях толкова уплашен. 1400 01:35:35,180 --> 01:35:37,220 Така взех сестра си... 1401 01:35:40,100 --> 01:35:44,079 Накарах сестра ми да доведа куфарчето днес. 1402 01:35:44,100 --> 01:35:47,020 Всичко е наред, можете дай му го. всичко е наред 1403 01:36:09,109 --> 01:36:10,109 какво е това 1404 01:36:14,199 --> 01:36:16,020 Къде е дъмбелът? 1405 01:36:17,029 --> 01:36:18,039 (СИЛНО) Къде е дъмбелът? 1406 01:36:22,010 --> 01:36:24,010 Той я контролира! 1407 01:36:24,029 --> 01:36:27,130 Той я контролира. Той я накара да ги замени за дъмбела. 1408 01:36:27,149 --> 01:36:30,170 Те са от планетата Бантар, нали, Айзък? 1409 01:36:30,189 --> 01:36:32,159 Как те хвана да го направя? 1410 01:36:32,180 --> 01:36:34,100 Как той да те накарам да го направиш? 1411 01:36:35,170 --> 01:36:37,050 ти я чукаш ти не си ли 1412 01:36:37,069 --> 01:36:39,020 Нали, копеле? 1413 01:36:39,039 --> 01:36:41,029 Отговори ми! Отговори ми! 1414 01:36:41,050 --> 01:36:42,149 Отговори ми, копеле. 1415 01:36:43,090 --> 01:36:45,050 отговори ми 1416 01:36:45,069 --> 01:36:47,029 ти не разбираш 1417 01:36:47,050 --> 01:36:49,069 Те ме поставят в рамка но и двамата са вътре върху него заедно. 1418 01:36:49,090 --> 01:36:51,119 Разбира се, госпожице Евънс. 1419 01:36:51,140 --> 01:36:52,140 какво е... 1420 01:36:54,210 --> 01:36:56,060 Вие лекари ли сте? 1421 01:36:56,079 --> 01:36:57,109 Знаеш, че сме лекари. 1422 01:36:57,130 --> 01:36:59,020 Ти си просто малко объркан в момента. 1423 01:36:59,039 --> 01:37:00,159 Аз съм със съдебната медицина комисия за преглед. 1424 01:37:00,180 --> 01:37:03,090 Консултирам се с вашия покойник застрахователна компания на съпруга. 1425 01:37:03,109 --> 01:37:06,109 Лъжци! много си разстроен, Мис Еванс. 1426 01:37:06,130 --> 01:37:09,039 Ти ме измами. Всички вие ме измамихте! 1427 01:37:09,060 --> 01:37:11,229 дръж го дръж се Мисля, че мога да я достигна. 1428 01:37:12,010 --> 01:37:13,130 Моля, докторе. ХЕДЪР: Вие сте в него, заедно. 1429 01:37:13,149 --> 01:37:16,100 Хедър, просто... Всичко е наред. Всичко е наред. 1430 01:37:16,119 --> 01:37:17,170 Всичко е наред. добре е 1431 01:37:25,189 --> 01:37:27,119 (ШЕПНЕ) Ти беше прав за двойна опасност. 1432 01:37:27,140 --> 01:37:28,109 Това беше единственият начин. 1433 01:37:28,130 --> 01:37:31,079 Смучеш петел кучи син! копеле! 1434 01:37:31,100 --> 01:37:35,119 Негодник такъв. Майната ви на всички! Майната ви на всички! 1435 01:37:35,140 --> 01:37:37,159 Майната ви на всички. Ти ме излъга. 1436 01:37:37,180 --> 01:37:40,079 Пусни ме. Майната ти! 1437 01:37:41,029 --> 01:37:42,029 Пусни се! 1438 01:37:42,050 --> 01:37:43,069 (ХЕДЪР ВИКИ) 1439 01:37:43,090 --> 01:37:45,010 Майната ви на всички! 1440 01:37:45,130 --> 01:37:47,000 майната ти 1441 01:37:47,020 --> 01:37:48,069 Исус. 1442 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 Когато дойде при нас онзи ден с вашата диагноза, 1443 01:37:50,159 --> 01:37:53,010 бяхме скептични. 1444 01:37:54,199 --> 01:37:57,130 Нямаше индикация на психоза. 1445 01:37:57,149 --> 01:37:59,039 Няма предишна история. 1446 01:37:59,060 --> 01:38:00,140 МЪЖ: Тя е по-лоша от ти я описа. 1447 01:38:01,090 --> 01:38:03,060 Говорете за параноик. 1448 01:38:06,069 --> 01:38:09,060 Какви ни мислеше тя? Окръжни прокурори? 1449 01:38:12,069 --> 01:38:14,090 Безпокойството от убийството съпругът й, 1450 01:38:14,109 --> 01:38:17,079 плюс повторения обиди от алкохол 1451 01:38:17,100 --> 01:38:20,069 доведени в пълен мащаб органична психоза. 1452 01:38:21,119 --> 01:38:22,109 Не бих се изненадал ако има дори 1453 01:38:22,130 --> 01:38:24,090 по-нататъшно влошаване. 1454 01:38:24,109 --> 01:38:27,039 Е, защо да не го направим преглед след шест месеца 1455 01:38:27,060 --> 01:38:28,180 и да го вземем от там? 1456 01:38:28,199 --> 01:38:30,130 да 1457 01:38:30,149 --> 01:38:32,119 Оценяваме отделяте време. 1458 01:38:32,140 --> 01:38:35,079 Всички знаем как тези случаи могат да се проточат. 1459 01:38:35,100 --> 01:38:37,149 Пациентите остават затворени в продължение на години. 1460 01:38:42,210 --> 01:38:44,100 да 1461 01:39:19,140 --> 01:39:20,189 Добро утро, Айзък. 1462 01:39:24,159 --> 01:39:27,050 Caterpillar стана пеперуда. 1463 01:39:30,079 --> 01:39:32,060 Мога ли да ви взема нещо за пиене? 1464 01:39:32,079 --> 01:39:33,170 Коктейл с шампанско. 1465 01:39:36,090 --> 01:39:37,130 Вашата коса. 1466 01:39:37,149 --> 01:39:40,100 харесва ли ти Те са разширения. 1467 01:39:43,109 --> 01:39:45,050 Надявам се, че не си неудобно да си тук. 1468 01:39:46,199 --> 01:39:48,170 Толкова се радвам да те видя далеч от офиса. 1469 01:40:00,159 --> 01:40:01,149 така... 1470 01:40:03,000 --> 01:40:05,039 Какво те направи толкова сигурен можеш ли да ме спечелиш? 1471 01:40:07,199 --> 01:40:09,060 Мечтата. 1472 01:40:13,180 --> 01:40:17,079 Защо избрахте мечта от архивите? 1473 01:40:17,100 --> 01:40:19,229 Защото моите мечти не са ваша работа. 1474 01:40:20,010 --> 01:40:23,060 Не, ти се надяваше че ще го разпозная. 1475 01:40:24,090 --> 01:40:26,149 Съзнателно или не, ти искаше да се намеся. 1476 01:40:26,170 --> 01:40:29,109 Просто не мога да изглеждам да станеш от дивана си, мога ли, д-р Бар? 1477 01:40:29,130 --> 01:40:31,149 (СМИХВА се) 1478 01:40:31,170 --> 01:40:33,109 не знам точно какво се случва в ума ти. 1479 01:40:33,130 --> 01:40:34,130 но... 1480 01:40:37,130 --> 01:40:39,090 Каквото и да е това 1481 01:40:40,140 --> 01:40:41,229 можех да направя, 1482 01:40:44,130 --> 01:40:47,210 каквото мога са намекнали, каквото и да сте 1483 01:40:49,229 --> 01:40:52,210 въобразявам, съжалявам. Просто няма да стане. 1484 01:40:55,109 --> 01:40:57,069 Страх от интимност? 1485 01:40:57,090 --> 01:40:59,210 Какво мислите, д-р Бар? Това проблем ли е тук? 1486 01:40:59,229 --> 01:41:01,149 Даяна, искам те да разбере това. 1487 01:41:02,229 --> 01:41:04,140 Хедър и аз, 1488 01:41:06,140 --> 01:41:07,149 ти и аз... 1489 01:41:11,000 --> 01:41:13,100 Готово е. Свърши се. 1490 01:41:13,119 --> 01:41:15,140 изчезнал. Но ти си моят лекар. 1491 01:41:19,100 --> 01:41:20,199 Не мога да бъда твоя лекар 1492 01:41:21,199 --> 01:41:22,170 или нещо друго. 1493 01:41:24,149 --> 01:41:26,079 Знаеш какво мога да направя, и какво ще направя, 1494 01:41:26,100 --> 01:41:28,119 ще ти помогна да намериш друг терапевт. 1495 01:41:28,140 --> 01:41:30,130 Нещо, което трябваше направено преди месеци. 1496 01:41:38,020 --> 01:41:40,199 Има нещо че имам нужда от теб. 1497 01:41:44,140 --> 01:41:46,100 Диана, трябва ми дъмбелът. 1498 01:41:46,119 --> 01:41:47,199 Дъмбелът? 1499 01:41:50,149 --> 01:41:52,170 Няма го. 1500 01:41:52,189 --> 01:41:54,189 Отървах се от него. Хвърлих го в залива. 1501 01:42:01,149 --> 01:42:02,210 Да, добре. 1502 01:42:08,189 --> 01:42:12,100 Е, аз ще бъда ще ви се обади много скоро 1503 01:42:14,130 --> 01:42:16,130 с ново име на лекар. 1504 01:42:21,180 --> 01:42:25,109 Мисля, че е най-добре ако просто кажем сбогом сега. 1505 01:42:27,119 --> 01:42:29,229 Ммм Е, да. 1506 01:42:31,039 --> 01:42:32,210 Да го кажем тогава. 1507 01:42:34,010 --> 01:42:35,100 довиждане 1508 01:42:35,119 --> 01:42:36,119 (НЕЧУТО) 1509 01:43:14,149 --> 01:43:15,140 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 1510 01:43:44,159 --> 01:43:45,199 Какво ще правиш направи ми? 1511 01:43:48,130 --> 01:43:50,000 защо 1512 01:43:50,020 --> 01:43:51,170 Поради какво направих ти. 1513 01:43:53,229 --> 01:43:56,180 Даяна, обичам те. 1514 01:43:59,039 --> 01:44:00,130 аз те обичам 1515 01:44:03,010 --> 01:44:04,199 Разкажи ми за Айзък. о... 1516 01:44:06,159 --> 01:44:07,220 Ти беше прав. 1517 01:44:08,170 --> 01:44:10,170 Не го е грижа за мен. 1518 01:44:10,189 --> 01:44:12,220 Той дори не иска да бъда мой лекар. 1519 01:44:14,029 --> 01:44:15,149 всичко е наред 1520 01:44:16,189 --> 01:44:18,119 Все още имаме още един шанс. 1521 01:44:21,000 --> 01:44:23,199 Трябва да вземеш дъмбела на Хъгинс. 1522 01:44:23,220 --> 01:44:25,220 О, не, не, не, аз не мога 1523 01:44:26,000 --> 01:44:27,140 аз не мога не мога да го докосна. 1524 01:44:27,159 --> 01:44:29,189 Не мога да спя с него в апартамента. 1525 01:44:29,210 --> 01:44:31,140 аз не мога аз просто... 1526 01:44:32,180 --> 01:44:35,050 Хедър, много съжалявам. 1527 01:44:35,069 --> 01:44:37,130 много съжалявам за това, което ти причиних. 1528 01:44:38,229 --> 01:44:40,010 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 1529 01:44:40,029 --> 01:44:41,170 (ДЕТЕ ХЛЕПЧЕ) 1530 01:44:50,199 --> 01:44:51,229 Диана. 1531 01:44:52,180 --> 01:44:54,100 хей 1532 01:44:54,119 --> 01:44:57,010 Може би има нещо можете да направите, за да компенсирате това. 1533 01:44:58,220 --> 01:45:01,159 ЖЕНА: Всички посетители, моля, изчистете дневната стая. 1534 01:45:03,149 --> 01:45:06,020 Всички посетители, моля, изчистете дневната стая. 1535 01:45:27,170 --> 01:45:29,159 Извинете госпожице. 1536 01:45:29,180 --> 01:45:32,000 Забравил си чантата си. благодаря 1537 01:45:54,060 --> 01:45:55,140 Онзи там. 1538 01:46:15,140 --> 01:46:17,210 АЙЗАК: Добре, тя го има? Даяна има дъмбела? 1539 01:46:17,229 --> 01:46:19,199 Да, да, виждам я от тук. 1540 01:46:20,210 --> 01:46:21,180 Има го, док. 1541 01:46:21,199 --> 01:46:23,130 Тя го постави в някакъв вид от пазарска чанта. 1542 01:46:23,149 --> 01:46:28,079 окей Ако можеше вземете го, обадете ми се. Ще дойда да го взема от вас. 1543 01:46:28,100 --> 01:46:29,149 няма проблеми 1544 01:46:50,029 --> 01:46:51,029 (ЗВЪНЕЦА) 1545 01:47:19,220 --> 01:47:20,220 (ЗВЪНЕЦА) 1546 01:47:40,069 --> 01:47:41,149 (СВИРНЕНЕ) 1547 01:47:51,090 --> 01:47:52,180 (ТОН НАБИРАНЕ) 1548 01:47:52,199 --> 01:47:53,199 (НАБИРАНЕ) 1549 01:47:57,020 --> 01:47:58,130 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) (ЛИФТ БРЪЖЕНЕ) 1550 01:48:01,130 --> 01:48:03,020 АЙЗАК: Ало? Д-р Бар? 1551 01:48:03,039 --> 01:48:05,039 Пепе, как мина? 1552 01:48:05,060 --> 01:48:06,090 Имам нещо за теб. 1553 01:48:06,109 --> 01:48:10,020 това е страхотно Мога да съм там за 15, 20 минути, най-много. 1554 01:48:10,039 --> 01:48:11,090 знаеш ли къде съм 1555 01:48:11,109 --> 01:48:12,180 Да, седми и крал. 1556 01:48:12,199 --> 01:48:14,079 ъъъъ И ти добре ли си? 1557 01:48:14,100 --> 01:48:15,180 Ммм-хмм. Благодаря, Пепе. 1558 01:48:15,199 --> 01:48:16,229 окей Ще дойда веднага. 1559 01:48:17,010 --> 01:48:18,090 Да, ще бъда тук. 1560 01:48:23,000 --> 01:48:24,159 Грешно момиче, приятел. 1561 01:48:25,029 --> 01:48:26,039 (СТОНЕ) 1562 01:48:43,199 --> 01:48:45,199 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) МЪЖ: Убийства. 1563 01:48:45,220 --> 01:48:47,090 Детектив Хъгинс, моля. 1564 01:48:47,109 --> 01:48:50,000 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 1565 01:48:50,020 --> 01:48:52,020 Ако не е едно нещо, това е проклето друго. 1566 01:48:52,210 --> 01:48:54,010 (ВЪЗДИШКИ) 1567 01:48:59,119 --> 01:49:00,199 благодаря 1568 01:49:02,020 --> 01:49:03,000 Това е Хъгинс. 1569 01:49:03,020 --> 01:49:05,210 Здравейте, детектив. Това е Хедър Еванс. 1570 01:49:05,229 --> 01:49:10,010 Ммм-хмм. Имам този артикул сте търсили. 1571 01:49:10,029 --> 01:49:12,109 какво имаш Мислех, че си неподвижен в Overland. 1572 01:49:12,130 --> 01:49:14,210 Имам пропуск. Имам каквото искаш. 1573 01:49:14,229 --> 01:49:16,199 Е, аз съм в Bay Marina. 1574 01:49:16,220 --> 01:49:19,020 Но вижте, аз няма да съм тук повече от 40 минути. 1575 01:49:19,039 --> 01:49:21,079 ХЕДЪР: Бей Марина? знам го аз ще бъда там 1576 01:49:39,060 --> 01:49:42,000 Тогава чух този бум, но не се сетих нищо от това. 1577 01:49:42,020 --> 01:49:44,010 Чуваме такива глупости през цялото време тук. 1578 01:49:44,029 --> 01:49:45,050 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ВИЙ НА СИРЕНИ) 1579 01:49:47,130 --> 01:49:48,220 Бог. Пепе! 1580 01:49:49,000 --> 01:49:50,189 Познавате ли този човек? Да какво стана? 1581 01:49:50,210 --> 01:49:52,020 Той взе хапче в гърдите. Малък калибър, 1582 01:49:52,039 --> 01:49:53,039 от вида на това. 1583 01:49:53,060 --> 01:49:54,109 Пепе, чуваш ли ме? 1584 01:49:54,130 --> 01:49:56,130 Той е стабилизиран. Стигнах тук по-късно, може би не. 1585 01:49:56,149 --> 01:49:58,060 Залив Марина. (мърморене) 1586 01:49:58,079 --> 01:49:59,100 дръж се Задръж малко. 1587 01:49:59,119 --> 01:50:01,060 какво? Залив Марина. 1588 01:50:02,140 --> 01:50:04,140 Залив Марина. 1589 01:50:04,159 --> 01:50:07,000 Изчезна 20 минути, може би. 1590 01:50:08,229 --> 01:50:10,140 Хванах тръбата, док. 1591 01:50:11,100 --> 01:50:13,180 Тя взе лулата. 1592 01:50:13,199 --> 01:50:15,010 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ ПО РАДИОТО) 1593 01:50:15,229 --> 01:50:17,199 Той ще се оправи. 1594 01:50:18,229 --> 01:50:20,100 Ще се оправиш. лесно. лесно. 1595 01:50:20,119 --> 01:50:22,050 лесно. Ще се оправиш. 1596 01:50:22,069 --> 01:50:24,109 Добре, да тръгваме. 1597 01:50:24,130 --> 01:50:27,020 Добре, да се търкаляме. МЪЖ: Добре, ясно. 1598 01:50:27,039 --> 01:50:29,010 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1599 01:50:36,010 --> 01:50:37,069 Не мога да повярвам. 1600 01:50:37,090 --> 01:50:39,140 Искам да кажа, ако не бях останах на пазара, 1601 01:50:39,159 --> 01:50:41,130 Щях да ги победя шибаници със сигурност. 1602 01:50:43,130 --> 01:50:45,029 Това е животът, нали? 1603 01:50:47,119 --> 01:50:49,130 Колко бързо можеш да ме вземеш през залива? 1604 01:50:51,170 --> 01:50:53,039 бързо. 1605 01:50:53,060 --> 01:50:54,130 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1606 01:51:07,149 --> 01:51:09,050 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1607 01:51:10,109 --> 01:51:11,119 мамка му! 1608 01:51:18,039 --> 01:51:19,100 По дяволите! 1609 01:51:22,039 --> 01:51:23,220 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1610 01:51:24,000 --> 01:51:25,100 Да, да, разбрах. 1611 01:51:27,039 --> 01:51:28,130 Казват, че на твоя приятел в хирургията. 1612 01:51:28,149 --> 01:51:30,000 Прилича на той ще се справи. 1613 01:51:32,090 --> 01:51:33,140 благодаря 1614 01:52:22,039 --> 01:52:23,100 Това трябва да е добре. 1615 01:52:56,069 --> 01:52:59,060 Вие сте търсили това. Това е дъмбелът Хедър убила съпруга си. 1616 01:52:59,079 --> 01:53:01,090 Ъ-ъ? 1617 01:53:01,109 --> 01:53:03,060 О, предполагам, че не трябва са го докосвали. 1618 01:53:03,079 --> 01:53:05,020 Ти си умен шибаник, ти не си ли 1619 01:53:06,109 --> 01:53:08,069 Има жертва на стрелба в Оувърланд Стейт 1620 01:53:08,090 --> 01:53:10,029 който може положително да я идентифицира. 1621 01:53:12,149 --> 01:53:13,149 Качвай се в колата. 1622 01:53:15,020 --> 01:53:17,000 Сега слушай за мен, госпожо. 1623 01:53:17,020 --> 01:53:19,060 И двамата. Качвай се в колата 1624 01:53:20,029 --> 01:53:21,029 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1625 01:53:29,159 --> 01:53:31,090 ХЪГИНС: Знаеш ли, това е отвличане, скъпа. 1626 01:53:31,109 --> 01:53:34,109 едно страхотно, голямо старо шибано престъпление. 1627 01:53:34,130 --> 01:53:37,109 Но ще ви кажа какво. Ще ти направя сделка. 1628 01:53:37,130 --> 01:53:39,180 Не мисля, че разбираш. 1629 01:53:39,199 --> 01:53:41,079 Нямам нужда от сделка. 1630 01:53:41,100 --> 01:53:43,039 в този момент, Затворен съм в болница, 1631 01:53:43,060 --> 01:53:46,020 Не бих могъл да имам нещо общо с какво ще се случи 1632 01:53:46,039 --> 01:53:47,039 АЙЗАК: какво ще стане 1633 01:53:47,060 --> 01:53:48,119 ХЕДЪР: И двамата бъде открит мъртъв. 1634 01:53:48,140 --> 01:53:49,140 Вашите отпечатъци върху дъмбела и неговият на неговия пистолет. 1635 01:53:49,159 --> 01:53:52,079 Никой никога няма наистина знам какво се случи. 1636 01:53:55,109 --> 01:53:56,199 (ИЗСТРЕЛ) какво по... 1637 01:54:00,039 --> 01:54:02,020 (Скърцане на гуми) 1638 01:54:02,220 --> 01:54:04,060 (ИЗМЪРШИ) 1639 01:55:12,100 --> 01:55:14,149 Помниш последния път ние бяхме тук? 1640 01:55:14,170 --> 01:55:16,079 Това не означаваше нищо. 1641 01:55:17,079 --> 01:55:18,090 Нищо! 1642 01:55:23,159 --> 01:55:26,039 АЙЗАК: Може би. Може би не. 1643 01:55:28,159 --> 01:55:31,109 Сънят на Даяна беше лъжа. 1644 01:55:31,130 --> 01:55:36,100 Това, за което ми каза огънят, това означаваше нещо, нали? 1645 01:55:36,119 --> 01:55:38,060 Беше за баща ти, не беше ли 1646 01:55:39,119 --> 01:55:40,180 И ти. 1647 01:56:00,090 --> 01:56:01,090 (Скърцане) 1648 01:56:07,090 --> 01:56:09,090 Баща ти изнасили теб. 1649 01:56:10,079 --> 01:56:11,100 Повече от веднъж. 1650 01:56:12,090 --> 01:56:14,060 Не можеш да приемеш това. 1651 01:56:14,079 --> 01:56:15,100 Ти щракна 1652 01:56:15,119 --> 01:56:16,220 и тогава ти го уби. 1653 01:56:19,210 --> 01:56:20,170 (Скърцане) 1654 01:56:23,210 --> 01:56:26,140 Защото припадна пиян онази нощ, 1655 01:56:28,180 --> 01:56:30,079 напоени с алкохол. 1656 01:56:31,159 --> 01:56:33,130 Всичко, което трябваше да направиш беше удар кибрит. 1657 01:56:42,130 --> 01:56:43,220 Може би заслужаваше да умре. 1658 01:56:48,109 --> 01:56:49,189 Може би Джими също го е направил. 1659 01:56:52,010 --> 01:56:53,119 (ВЪЗДИША) Всичко свърши. 1660 01:56:54,220 --> 01:56:56,090 Наистина свърши. 1661 01:57:02,100 --> 01:57:03,100 Дай ми пистолета. 1662 01:57:04,140 --> 01:57:05,140 Свърши се. 1663 01:57:08,119 --> 01:57:09,109 ХЪГИНС: Бар. 1664 01:57:10,010 --> 01:57:11,090 Не е свършило! 1665 01:57:11,109 --> 01:57:15,149 Мислите, че можете сви ме като такъв от вашите шибани пациенти? 1666 01:57:15,170 --> 01:57:18,149 Вие мислите това ме кара да се чувствам по-добре? 1667 01:57:18,170 --> 01:57:21,060 Не ми пука за теб или баща ми! 1668 01:57:21,079 --> 01:57:22,220 Не ми пука за каквото и да било! 1669 01:57:23,000 --> 01:57:24,090 (ТРЪКАНЕ) 1670 01:57:29,109 --> 01:57:30,229 Ще убиеш и двамата. 1671 01:57:31,010 --> 01:57:32,229 Аз първо ще те убия. 1672 01:57:35,140 --> 01:57:36,229 (Скърцане) 1673 01:57:48,100 --> 01:57:49,140 (ПИСЪЦИ) 1674 01:58:06,100 --> 01:58:07,119 Бар! 1675 01:58:08,109 --> 01:58:09,109 Бар! 1676 01:58:12,029 --> 01:58:13,159 тук долу! 1677 01:58:14,170 --> 01:58:15,170 (ВИКНЕ) 1678 01:58:22,130 --> 01:58:24,010 Прозорецът! 1679 01:58:25,090 --> 01:58:26,199 (ИЗПЪХВАНЕ) Прозорецът. 1680 01:58:32,109 --> 01:58:33,100 (Скърцане) 1681 01:58:54,210 --> 01:58:55,220 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 1682 01:58:57,149 --> 01:58:59,079 добре ли си да, да 1683 01:59:00,039 --> 01:59:01,170 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 1684 01:59:23,189 --> 01:59:26,020 Бяхте ли изненадани с осъдителната присъда? 1685 01:59:26,039 --> 01:59:28,090 Диана, чувстваш ли се бяхте несправедливо съдени 1686 01:59:28,109 --> 01:59:30,010 като съучастник за престъплението на сестра ти? 1687 01:59:30,199 --> 01:59:32,000 невероятно! 1688 01:59:32,020 --> 01:59:34,010 Диана беше Съучастник на Хедър. 1689 01:59:35,130 --> 01:59:37,060 Всички го купиха. Ммм-хмм. 1690 01:59:38,029 --> 01:59:40,000 Особено журито. 1691 01:59:40,020 --> 01:59:42,229 Е, имаше смисъл, нали? 1692 01:59:43,010 --> 01:59:45,229 Хедър беше тази който всъщност е извършил престъпленията. 1693 01:59:47,159 --> 01:59:50,140 Диана... Диана беше нестабилна, 1694 01:59:52,039 --> 01:59:55,210 жертва от нея по-голяма сестра. Идеално е. 1695 01:59:55,229 --> 01:59:57,180 Жалко, че не го направи позволете ми да я представлявам. 1696 02:00:05,109 --> 02:00:06,109 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 1697 02:00:14,119 --> 02:00:16,119 Някога мислите, че може би избра ли грешната сестра? 1698 02:00:28,000 --> 02:00:30,050 ЧОВЕК: Искам да знам всичко за теб, Хедър. 1699 02:00:33,189 --> 02:00:37,199 Е, първото нещо трябва да знаеш за мен е аз съм единствено дете. 1700 02:00:41,029 --> 02:00:42,100 Сега ме имаш. 1701 02:00:45,149 --> 02:00:46,149 да 1702 02:00:48,159 --> 02:00:49,229 На нас. 1703 02:00:52,050 --> 02:00:54,020 Наистина съм не трябва да се пие. 1704 02:00:56,189 --> 02:00:58,130 Може би само една глътка. 1705 02:00:59,000 --> 02:01:00,000 (ДРАКАНЕ)